昔日青青今在否？

章台柳 

章台柳，章台柳，昔日青青今在否？纵使长条似旧垂，也应攀折他人手。

杨柳枝 

杨柳枝，芳菲节，所恨年年赠离别。一叶随风忽报秋，纵使君来岂堪折！

这两首诗的背后，有一个真实的、动人的爱情故事。

年轻的韩翃家贫但颇有诗才，且交游广泛，其中，有一个家资颇丰的李姓朋友。韩翃是这位朋友家里的座上常宾，李某有一个宠妾柳氏，能歌善舞，美艳动人。渐渐地，她对家中常客韩翃动了好奇、爱慕之心。一天，闲聊之时，柳氏随口对李某说，她觉得韩秀才现在虽然不得志，但他绝不会久居人下。李某见柳氏言辞、眉色之间对韩翃颇有爱慕之意，遂起成全之心。

一天，他置办了一座丰盛的酒宴，单请韩翃赴宴，柳氏作陪。席间，他冷不丁地对韩翃说：“佳人配才子，不亦悦乎！”说罢，起身离去。他还送给柳氏一大笔资财作为嫁奁。

李某的境界不一般呀！

从此，韩翃过起了“红袖添香夜读书”的幸福生活。柳氏真是慧眼识珠，第二年，韩翃就考中了进士。之后，春风得意的韩翃衣锦还乡省亲，柳氏暂留长安。

谁料，一夜之间，大唐江河变色，安史之乱爆发！＂宁做太平犬，不做离乱人＂。兵荒马乱之际，柳氏为守清白之身落发为尼，韩翃则被节度使侯希逸招为书记官去了山东。从此，两人天各一方，音信断绝。

三年之后，局势渐渐平稳、乐观起来。韩翃第一时间派人去长安打听她的下落。皇天不负有心人。柳氏终于盼到了这一天。打开来信，她看到丈夫熟悉的笔迹。

章台柳

章台柳，章台柳，昔日青青今在否？纵使长条似旧垂，也应攀折他人手。

汉朝长安城有章台街，这里说的“章台”代指唐长安城。“柳”既可以指柳树本身，又暗指柳氏的“柳”，可以说是借柳喻人。这首诗意思是，当年我离开时，你正艳冠群芳，如今经历风雨，你是否还是那般模样？你还在吗？你还好吗？

读罢，柳树氏泪如雨下，当即回诗一首。

杨柳枝 

杨柳枝，芳菲节，所恨年年赠离别。一叶随风忽报秋，纵使君来岂堪折！

大意就是，在花团锦簇的春天，杨柳舒展身姿，随风起舞。可恨的是，柳枝年年被人攀折赠离人。更可恨的是，你来得太晚了，攀折不到了！其实，她是在表达自己的隐忧：我还在等你，但是，因为战乱、别离，我已美颜不再，恐怕连你也无意攀折了吧。

韩翃收到回信，知道柳氏一切安好，感恩、欣喜不已，恨不能马上揽她入怀。恰好，他的上司节度使侯希逸要入朝面君，需要韩翃随行。一路上，他兴奋得坐卧不安。

到达了长安后，他即刻去接柳树氏，没想到，她失踪了！经打听得知，就在他回京之前，柳氏被人抢走了。韩翃捶胸顿足，悲痛欲绝。

然而，正所谓“念念不忘，必有回响”，一天，韩翃正在长安城里骑马散心之际，竟然偶遇柳氏。

原来，他被某番将抢走做了小妾。韩翃又喜又悲，喜的是再见爱人，悲的是他无力和那位番外将军抗衡。当时，在很大程度上，安史之乱的平定是借助了少数民族民族，特别是回鹘人的军事力量，所以，回鹘将领人人耀武扬威。可怜韩翃只是一名小小的书记官，他如何能从平叛有功的将军手里把爱妾解救回来呢？！

失而复得，得又复失，造化弄人！

一天，侯节度使手下的武将们在酒楼宴饮，他们拉韩翃一起吃酒。席间，看韩翃一副失魂落魄的模样，武将们就关切地问他怎么回事儿。内心苦闷不已的韩翃正感觉若泰山压顶，骨梗在喉，几杯酒下肚之后，不禁吐露了心事。

闻言，终皆惊愕无语。突然，一位许姓将领朗声说道：“朗朗乾坤，天子脚下，岂容这等事。看我的吧，请你给我写几个字来以为凭证。”韩翃写了几个字交给了他，许将军换装骑马，又牵上一匹马，向着那位番将的家门直奔而去。

许将军等番将出门之后，他稍等片刻，就抡起铁拳砸门，并大声吆喝说；“你家将军坠马，伤势危急，急见柳夫人最后一面。”

柳氏慌忙出府，许将军就把韩翃的字给他看。之后，扶她上马，催马扬鞭，一袋烟的功夫，他就带着佳人回到酒宴之上。

柳氏和韩翃执手相看泪眼，竟无语凝噎！大伙儿有人欢呼，有人抹泪。然而，短暂的激动过后，大家意识到闯祸了。

他们立刻去向侯节度使汇报、认罪。让大家没想到的是，侯将军听罢，大义凛然地说：“这种成人之美的好事，大家做得好。有任何风险，我担着。”

侯节度使立刻给唐代宗上表，奏明了来龙去脉，并表示自己愿意承担管教不严之罪，请皇上圣裁。

唐代宗深为感动，厚赐钱财给那名番将，并将柳氏判归韩翃。一对有情人，历尽千幸万苦，终于又成眷属。

阔友为诗人让出佳人，武将为诗人挺身而出，舍生忘死，连皇帝都为他俩之间的真挚爱情而感动，而网开一面，刻意成全。

这两首诗，一问一答，风流婉转，语浅情深。这段爱情故事流传千年而不朽。后来，“章台柳”和“杨柳枝”都成了词牌。

备注：修订，合并版。