土豆珍馐天下晓,牛肉烹调,香味熏炉灶。
宜烙宜煎宜煮炒,荷兰薯粿誉鮀岛。
华夏自然条件好,推广栽培,解决三餐饱。
洋芋发芽须倒掉,安全食用无烦恼。
(词林正韵第八部)
注:
⑴ 土豆,洋芋都是马铃薯的别名,在潮汕方言中,“荷兰薯”“干筒”也是马铃薯的别称。
据介绍,台湾人亦称马铃薯为“荷兰薯”。“荷兰薯”的原创是台湾话,福建话、潮汕话应是在大陆引种马铃薯时连同台湾话“荷兰薯”一并引进并流传开来。 在潮汕,马铃薯还有一个俗称“干筒”。这是潮汕方言特有的外来词。刘尧咨编撰的《说潮州话》考释了它的由来:“干筒”源于马来话 Kengtang。海外潮侨潮裔,长期在侨居地生活,既传播了潮汕文化、也吸收、借用了外族语言,丰富自己的文化内容。
⑵ “荷兰薯粿”是潮汕地区著名的小食之一,其主要食材就是马铃薯。

网友评论