据SBS新闻7月9号的报导，澳大利亚民族社区理事会（FECCA- the Federation of Ethnic Communities Councils of Australia）向政府呼吁培养更多的双语助产士。
澳大利亚民族社区理事会（FECCA）说，随着政府制定新的国家孕产计划，一个令人难以忽视的重要问题急需被解决，那就是怀孕的移民和难民妇女正面临由于沟通困难带来的潜在危险。
许多外籍的孕妇在例行孕检甚至生产的紧急时刻缺乏了重要的口译服务。并且，虽然澳大利亚的一些医院给病人配有口译员，但口译员的人数还远远不够。
学习一门新语言是很困难的。而且当一名女性被认为具备基本的英语技能时，医护人员有时可能会假设翻译是不必要的。但实际上，病患可能无法传达一些复杂的医学用语或一些更详细的语言来解释和描述她的感受，或者可能不理解医生在说什么。
因此，在政府制定新的国家孕产服务计划的这段时间，FECCA多次向联邦政府提出这一问题，呼吁政府为更多文化和语言多元化的女性提供特定的服务。
西悉尼大学助产学教授Hannah Dahlen表示，口译员不仅仅是翻译，更需要了解和体谅多元文化背景下的每个病患的“难言之隐”。
新闻里报导道，最新的人口普查结果表示，2015年在澳大利亚分娩的母亲中有四分之一来自非英语国家，这一数据自2005年以来增长了17％。
随着这一数字的增加，人们呼吁提供更多的双语助产服务。
据新州卫生部门的统计，在过去的12个月里，大约有2500名没有医保的孕妇在新州医院分娩，其中八分之一就来自中国。因此医院常年在招聘会说普通话的双语医生，护士以及助产士以更好的为孕妈们提供专业的治疗。
据悉，政府正在制定的新国家孕产服务计划将于明年完成。
助产士 Midwife 简介
助产士在澳洲已经发展成为高等教育中的一个专业学科。需要用自己的专业知识，为产妇进行接生、产前提供健康咨询、检查，产后进行必要护理等相关职责。
由于澳大利亚人口老龄化现象加重以及更多的人寻求医疗治疗，私人医疗行业急速发展，个人护理和服务方面的工作机会增多，根据澳洲统计局数据，截止至2015年11月，私营部门护士及助产士新增84,000个岗位。
除了不断增长的就业机会外，助产士的行业薪水也很可观，据Pay Scale数据调查，初级助产士的平均年薪为5万澳元，工作经验越长的助产士工资越高。
Payby experience level for midwife
更重要的是，完成认证的助产专业学习后，通过澳大利亚护理和助产委员会（Nursing and Midwifery Board of Australia）注册的要求，即可成为注册助产士。在澳大利亚护理和助产认证协会（Australian Nursing & Midwifery Accreditation Council）完成职业评估后可以申请技术移民。
当然，对于打算移民的助产士毕业生，同样需要满足等同于雅思4个7分的英语水平要求，同时还要提供身份证明、学历证明、以及Fitness to Practice的证明。
如您有关于项目的其他问题需要咨询，欢迎致电力昂国际400-9028-033进行了解！
网友评论