美文网首页读书
《我弥留之际》【美国】威廉·福克纳著 蓝仁哲译

《我弥留之际》【美国】威廉·福克纳著 蓝仁哲译

作者: 且学且思且行 | 来源:发表于2017-12-27 11:58 被阅读0次

办了京东年卡,其中一项福利是每年1000本电子书畅读。选择了《我弥留之际》,蓝仁哲译本。

《我弥留之际》由15个叙述者(7位家人和8位邻居等相关人士)共同讲述,一共讲了59段,独立成节,每节都是个人独白——包括内心独白、引述的对话和情节的叙述。

艾迪是《我弥留之际》的 “我”。第40节中,是“我”的唯一独白,也是全书的内核。艾迪认为活着是件可怕的事,生小孩是结婚的报应。当艾迪怀上第二个孩子时,她想把丈夫安斯宰掉。“我的报复是让他永远不知道我在报复他。达尔出生后我要安斯答应,我死后把我运到杰弗逊安葬”。艾迪有5个孩子,4个儿子,一个女儿,艾迪没给孩子们爱,艾迪的心理没有爱。艾迪不爱安斯,她只是“接受了安斯”,安斯有一栋房子和一个农场。

本书主要描写安斯和孩子们运送艾迪遗体路上的经历。到杰弗逊有四十多英里,他们遇到大雨淹没了桥,只能绕路。过河时车翻了,卡什摔断了腿,两头骡子淹死,棺材险些被洪水冲走。尸体发出臭味,秃鹫盘旋在棺材上空,甚至谷仓着火险些烧了棺材。六天时间,终于到了杰弗逊。安斯借了2把铁锹,把遗体挖个坑埋了。


6天时间,人性显露。

安斯不能出汗,一出汗就会生病,总想得到邻居的帮助。艾迪快死时,安斯才请医生来看;卡什摔断腿,不带他看医生,只买石灰糊在伤腿上;偷偷抵押珠尔珍爱的马;抢走女儿的钱。到杰弗逊立刻给自己安了一副假牙,还找了一个新夫人。

卡什是长子。给艾迪打了一口棺材。摔断了以前摔断的同一条腿,被绑在棺材上走了6天。对医生说我没有多难受。

次子达尔是《我弥留之际》主要讲述人,59段独白中占了19段。“小说的大部分情节是由他叙述的,他是事件的枢纽和推动者”。最快到杰弗逊时,达尔放了一把火,烧着了谷仓,棺材差点被烧着,人格分裂,被送进疯人院。只是有些不明白,作者为什么要这样写呢?达尔为什么要放火呢?是放火前人格分裂还是放火后人格分裂呢?

三子珠尔是艾迪最偏心的儿子 。是艾迪与神父的私生子。

杜薇·德尔是女儿。想到杰弗逊买堕胎药,却被诱骗强奸。

瓦德曼是小儿子。认为妈妈艾迪是条鱼。

“我还依稀记得父亲常说的一句话:活着的理由,就是为了过那种不死不活的漫长的日子做准备。那时,我不得不日复一日地看着那些男女学生,他们每个人心里都藏着自己的秘密和私心,都流着不同的血液,和我的血液也不一样。当我想到这种日子似乎就是通向不死不活的唯一途径时,我会憎恨父亲干吗要播下我这颗种子。”从这段话可以看出,艾迪的心中有恨,没有爱。她不知道爱是什么?不知道如何去爱,自然她的孩子也没有学会爱。这个家庭是冷漠的,自私的,悲凉的。

父亲的话是有分量的,它是植入孩子心中的种子。孩子会长大,种子会发芽。植入一颗爱的种子吧,愿每个人心中有爱。

相关文章

  • 《我弥留之际》【美国】威廉·福克纳著 蓝仁哲译

    办了京东年卡,其中一项福利是每年1000本电子书畅读。选择了《我弥留之际》,蓝仁哲译本。 《我弥留之际》由15个叙...

  • 撬动地球的杠杆

    读福克纳的《我弥留之际》(蓝仁哲译)。 虽然读得有点磕磕绊绊,没有行云流水的感觉。不知道是不是译文的原因。如果我的...

  • 《我弥留之际》读完一遍

    福克纳的《我弥留之际》读完一遍,纸质书,李文俊翻译的,网上说蓝仁哲翻译的版本更好,没有对比,不好评说。所以想再读第...

  • 不死不活

    《我弥留之际》著于威廉·福克纳创作精力最旺盛的高峰时期,只花了四十七天的时间便顺利完成,同年正式出版。福克纳对这部...

  • 书评|《喧哗与骚动》:一个家族的衰亡史

    文/王栩 (作品:《喧哗与骚动》,[法]威廉·福克纳著,李文俊译,上海译文出版社2004年4月) 作为福克纳“约克...

  • 《我弥留之际》-威廉.福克纳

    As I lay dying. 有点像歌剧或戏剧的形式,比较有意思的是文章的结构,全部都是人物的留...

  • 2014年1月-9月读书清单

    一月《动物农场》乔治•奥威尓《喧哗与骚动》威廉•福克纳《流浪者之歌》赫尔曼•黑塞《我弥留之际》威廉•福克纳《在轮下...

  • 《我弥留之际》人类都在痛苦中忍耐

    我看完了《我弥留之际》这本书,或许很多评论家都认为这是一本好书,但是我读着体验特别差。 作者是美国作家威廉·福克纳...

  • 《我弥留之际》中的“我”是谁?

    文/自然 读完美国作家威廉·福克纳的小说《我弥留之际》,一直萦绕在脑海中的问题是书中的“我”指的是谁? 故事讲述的...

  • 我弥留之际

    福克纳。威廉·福克纳。 最近看完了我弥留之际,不得不说,真的是很特别。类似之前的一部法国电影八美图。 从不同的人的...

网友评论

    本文标题:《我弥留之际》【美国】威廉·福克纳著 蓝仁哲译

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/spxugxtx.html