美文网首页日常英语口语学习英语点滴
元宵节英语咋说?祝你元宵节快乐!

元宵节英语咋说?祝你元宵节快乐!

作者: 一线口语 | 来源:发表于2018-03-02 18:02 被阅读15次

今天就是正月十五元宵节了,想知道元宵节英语怎么说吗?元宵节传统习俗的英语又该怎么表达呢?一线口语为大家整理关于元宵节英语的相关资料学习,希望大家能够喜欢!

一、元宵节英语怎么说?

元宵节是中国的传统节日之一,也是春节之后第一个重要的节日。仔细算算,似乎大多数人从读大学开始,可能就没有在家与父母一起度过元宵节了吧?元宵节的英语表达一般翻译为The Lantern Festival,Lantern的意思是灯笼,Festival的意思是节日。在元宵节有逛灯会、猜灯谜的习俗,所以用The Lantern Festival来作为元宵节的英语表达也是挺形象的。

eg:Today is The Lantern Festival.今天是元宵节。

二、元宵节习俗的英语表达

在元宵节你最喜欢做什么?吃货们肯定不可能错过与家人、朋友、爱人一起吃元宵,或者饶有兴致地去看灯会、猜灯谜。这些都是元宵节的传统习俗。

1.元宵的英语表达我现在看到有3种,分别是dumpling、Yuanxiao、rice glue ball。翻译成dumpling的原因是有馅儿的中式点心都能统dumpling,例如馄饨、包子、元宵;Yuanxiao就是直接拼音译法,外国人可能不太明白;而rice glue ball就是纯粹根据元宵的外形来翻译的。

2.猜灯谜的英语只有一种,就是Guess Lantern Riddles。记得有一年来了兴致去逛灯会,那边有猜灯谜活动,看了好几个灯谜,竟然一个都猜不出来,后来我就再也不敢去挑战这种智商活动了。

Clue: 谜面

Answer: 谜底

在以前,元宵节还有舞狮,耍龙灯,踩高跷的活动,但是现在越来越少看到了。

三、国外其实也过元宵节

不仅是国内,其实国外华人也会过元宵节。我从一个我在费城的朋友那了解到,一般他们在国外过元宵也是点灯许愿(light lanterns and make wishes)、猜灯谜(guess riddles)还有吃汤圆(eat Tangyuan),有些州还会有舞龙活动。一般歪果仁看到舞龙和灯笼,就会知道是春节或者是元宵节,但是一般他们不知道会有吃元宵这种传统。

希望在外工作的你,也能尽早有机会在家与父母一起过元宵节!生活处处是英语,元宵节英语你都学会了吗?

相关文章

  • 元宵节英语咋说?祝你元宵节快乐!

    今天就是正月十五元宵节了,想知道元宵节英语怎么说吗?元宵节传统习俗的英语又该怎么表达呢?一线口语为大家整理关于元宵...

  • 致初恋的一封信

    某某 又是一年元宵节,先祝你元宵节快乐!其次呢,听说你刚结婚,那也要祝你新婚快乐!突然写信给你,会不会吓到你...

  • [爆料爆料]一女子无故死亡,真想竟然是……

    哈哈哈,其实是骗人的啦,只是祝你元宵节快乐!

  • 元宵节快乐!

    今日十五,正月十五,一年一度,元宵佳节。元宵节快乐!元宵节快乐!元宵节快乐!元宵节快乐!元宵节快乐!元宵节快乐!元...

  • 元宵节快乐

    元宵节快乐 元宵节快乐

  • 祝你元宵节快乐

    正月十五,团团圆圆,祝你元宵节快乐。 临近下班,老板发来微信,晚上带你去吃饭啊!于是又屁颠屁颠收拾东西,跟着他吃元...

  • 祝你,元宵节快乐!

    我不是一个爱过节的人。因为对于独行侠来说,过节无疑就是他们不太美好的一个梦。也许这个梦对别人来说很浪漫,但对他们来...

  • (原创)活着

    知道今天是元宵节,不想说一些虚话“祝你元宵节快乐”等等,而今天脑子里冒出“活着”二字,那么我们就在节日里来聊聊,什...

  • 学而时习之,不亦说乎

    今天元宵节,满屏都是 快乐、快乐、祝你快乐 快乐就是多挣钱,多分享 就是勤健身,努力向上 当然了,快乐同样是内心强...

  • 给你的,请注意查收(4)

    这是我的第六十篇文章,也是给你写的第四封信,恰逢元宵节,祝你元宵节快乐。 刚刚面试完,正坐在回家的公交车上。这个工...

网友评论

    本文标题:元宵节英语咋说?祝你元宵节快乐!

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/sqtzxftx.html