原诗:晚日照空矶，采莲承晚晖。“照”“承”
译文:落日映照在水边的礁石上，采莲女沐浴在余晖中。
原诗:风起湖难渡，莲多采未稀。“难渡”“未稀”
译文:风起时湖面划动很困难，莲子太多采了也不见稀少。
原诗:棹动芙蓉落，船移白鹭飞。“芙蓉落”“白鹭飞”
译文:木桨摇动，时而有荷花瓣落下，小船慢慢移动旁边偶有白鹭飞过。
原诗:荷丝傍绕腕，菱角远牵衣。“傍绕”“远牵”
译文:荷丝绕上采莲人手腕，菱角会牵扯着衣襟。
整诗:
晚日照空矶，采莲承晚晖。
风起湖难渡，莲多采未稀。
棹动芙蓉落，船移白鹭飞。
荷丝傍绕腕，菱角远牵衣。
学习小贴士:
运用了白描、拟人、借物抒情等手法。画面有动有静，有远有近，有高有低，色彩斑斓。水国风光，劳动生活，情韵流动。
晚日照空矶，采莲承晚晖。风起湖难度，莲多采未稀。棹动芙蓉落，船移白鹭飞。荷丝傍绕腕，菱角远牵衣。
采莲曲 梁 简文帝 萧纲 晚日照空矶，采莲承晚晖。 风起湖难度，莲多摘...
前边提到梁元帝萧绎的《采莲赋》和王昌龄的《采莲曲》，本在溯源，不小心(碰点了“发布”)一下子又顺...
《采莲赋》 萧绎 紫茎兮文波，红莲兮芰荷。绿房兮翠盖，素实兮黄螺。于时妖童媛女，荡舟心许，鷁首徐回，兼传羽杯。棹将...
鉴赏: 《采莲曲》是乐府诗旧题，又称《采莲女》、《湖边采莲妇》等，为《江南弄》七曲之一，内容多描写江南采莲妇女的生...
采莲曲 唐：王昌龄 荷叶罗裙一色裁，芙蓉向脸两边开。 乱入池中看不见，闻歌始觉有人来。
遥看绣女采青莲，百褶花裙浸水边。笛声悠悠飘入耳，寻望何人有暇闲。
去岁旧作，永恒之心。乐府古曲，和乐且醇。圣节赐福，伴我娘亲。呦呦鹿鸣，食野之芩。再奉旨酒，馈我嘉宾： 采莲汶水滨，...
采莲归，绿水芙蓉衣1。 秋风起浪凫雁飞2。 桂棹兰桡下长浦3，罗裙玉腕轻摇橹4。 叶屿花潭极望平5，江讴越吹相思苦...
本文标题：采莲曲 萧纲
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/sqzgadtx.html
网友评论