《诗经》每日读之“桃夭”（七）

《诗经》每日读之“桃夭”（七）

【原文】

桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。

桃之夭夭，有蕡其实。之子于归，宜其家室。

桃之夭夭，其叶蓁蓁。之子于归，宜其家人。

【注释】

①夭夭：桃树含苞欲放的样子。

②灼灼：花开鲜明的样子。华：花。

③之子：指出嫁的姑娘。归：女子出嫁。

④宜：和顺，和善。室家：指夫妇。

⑤焚(fen)：果实很多的样子。

⑥榛榛(zhen):树叶茂盛的样子。

【译文】

桃树含苞满枝头， 花开灿烂如红霞。 姑娘就要出嫁了， 夫妻和睦是一家。

桃树含苞满枝头， 果实累累坠树丫。 姑娘就要出嫁了， 夫妻和睦是一家。

桃树含苞满枝头， 桃叶茂密色葱绿。姑娘就要出嫁了，夫妻和睦是一家。

【诗意】

这首诗表达的是祝福新娘给人带来幸福。