寒冬，长安城外郊区，终南山上。
山上的小路旁，一间破茅草屋孤零零地立在塞风之中，一个老翁面无表情地烧着炭……
花白的头发像冷风里的枯草，那被炭火熏黑了的沾满了灰尘的额头上，皱纹又深又密十指满是裂口儿，乌黑发紫，手掌布满老茧……
狂怒的寒风四处乱窜，终南山上的树木被刮得乐摇西晃，狂风不时地从茅草屋的缝隙中窜过去，发出“呼呼”的凄厉啸声。“吃的穿的都要靠这些炭了，天再冷些吧，……”老翁在心里叹息。
夜里，鹅毛般的大雪从空中飘落下来……老翁从床上爬起来，看到外面被冰雪覆盖的大地，顿时喜上眉梢。“老天爷啊，你真是有眼啊，今夭我的炭终于可以卖个好价钱了。〞怀着美好的希望，老翁赶着牛车离开了自己的茅屋，踏上艰难的卖炭行程。
等到老翁和老牛踩看厚厚的冰碴子，赶到集市的南门外，太阳已经升得老高，那头老牛“吭哧吭哧”直喘着粗气，老翁也饿得快不行了。
远处两个穿着华丽锦缎、骑着高头大马的人向集市疾驰而来。只见一个穿黄衣的宦官，高举公文，大声吆喝：“皇上有旨，宫庭采购，……违令者，斩！”“喂，老头儿，这车炭，宫庭妥了。”说着命令老翁掉转车头向宫庭方向驶去，一车炭千余个，就换来半匹红纱一丈绫。
“这日子怎么过啊”，老翁不禁老泪纵横……
附原诗：
卖炭翁（唐 白居易）
卖炭翁，伐薪烧炭南山中。
满面尘灰烟火色，两鬓苍苍十指黑。
卖炭得钱何所营？身上衣裳口中食。
可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒。
夜来城外一尺雪，晓驾炭车辗冰辙。
牛困人饥日已高，市南门外泥中歇。
翩翩两骑来是谁？黄衣使者白衫儿。
手把文书口称敕，回车叱牛牵向北。
一车炭，千余斤，宫使驱将惜不得。
半匹红纱一丈绫，系向牛头充炭直。
通过改写成剧本，改写成故事，我有些许感受：剧本、故事都没有原诗精炼，没有原诗的朗朗上口，也没有原诗情节、矛盾集中。看来，要想笔头好，诗歌练习少不了。
网友评论