“你好吗？MR SHENG”，每次碰到我，沙库都会笑眯眯地和我打招呼。是一种温和而不卑不亢的笑，让人觉得舒服。
沙库三十出头，中等身材，外表看起来就显得精明强干。他是我们的吊车司机、汽车司机兼汽车修理工，会的活很多。
除了这些，沙库最大的特长是能讲一口流利的普通话。由于在一家中国公司工作过多年，又有语言天赋，他的普通话发音标准，词汇量也不小，不夸张地说，我们这里有一半中国人普通话不如他。因此，一些部门和施工单位在需要进行中、巴沟通和协调时，通常都会拉上沙库，他对自己的这个特长也颇为自得。
沙库收入不低，约有350美元一个月，还有带薪休假，在人均GDP仅为350-400美元的巴基斯坦，算是高收入了。因此，我们经常和他开玩笑：沙库，你有几个老婆啊？生了多少个孩子？
穆斯林可以娶四个老婆，而且往往生一大堆孩子，组成一个庞大的家庭。我们有些巴方员工稍微有点收入就马上张罗着娶另一个新娘。为此，我们经常拿这个取笑沙库。
这时，沙库往往郑重地宣布：我只要一个老婆，孩子也不要很多。我以后要让孩子读书，上大学，以后象阿达姆一样。
阿达姆是我招聘的巴方工程师，是沙库的同乡。由于阿达姆工作踏实，人品也不错，我有意将他培养为电厂巴方副经理。沙库能感觉到我对阿达姆的培养和重视，作为同乡，他也为此感到自豪。
于是，在工地，沙库在司机、修理工、翻译、巴方员工工头等角色中游刃有余，过得快乐而自信。
但有一天，显得非常苦恼。他对于汉语的信心受到很大的打击。那天，他开着装载车去我们的一个矿井工地干活。在那里，他发现他那流利的汉语根本派不上用场。他几乎听不懂一句话！ “MR
SHENG，你们那里很多人不讲中国话！”他有点委屈而又不服气地说。
当场把我们几人笑翻。那些中国人来自福建南部，浙江温州，以及湖南的一些偏远地区。他们说的中国话——温州话，闽南话，湖南的新化和涟源话，我听了都一头雾水，何况沙库！
网友评论