2013年12月开启学习日语的历程。契机是因为工作压力太大,看了很多动漫后,开始对日语感兴趣,紧接着最爱的灌篮高手要出重制版的,当我看到重制版的片尾曲歌词翻译的太烂时(当时的翻译时有什么死眼屎女之类的,我也不知道为什么会这样,难道是我打开的方式不对么?),所以我当时就在想:要是我能听懂日语,会翻译什么的就好了,嗯,对的,就是这样。于是我开启了学习日语的大门。
首先,我去书店找了找关于日语的书籍,不过我所在市的新华书店真的关于日语的书也没有多少。鉴于价格和自己是否坚持学习,我很幸运的找到了一个50音卡片,售价10元。它叫蛋蛋彩绘日语50音卡片,华东理工大学出版社出版的。另外我还买了一本《使用频率最高的7000日语单词》,中国宇航出版社出版的,另外附赠了沪江日语20元学习卡。其实说来也是缘分,我非常喜欢这两个出版社的日语相关书籍,之后我买的书都是这两个出版社的书。同时也是因为学习卡的缘故,结识了沪江日语网校,从我学习日语至今,一直用的这个网校,当然它也有不足之处,但是它对于我的日语学习给予了很大的帮助。
五十音的学习开始了,充分利用卡片和沪江日语开心词场,断断续续学习,并且继续追了很多动漫,在沪江了解到还有日语能力考的事,于是我就报名了N3级别的日语。当时是2014年7月份考的,即使平时看看动漫,记记单词,初级上都没学完,我就去考了,后来考了88分,其实我最后的听力涂错答案了,第一次考,最后的一大题,我把练习例子的答案也填进去了,后来反应过来的时候,顺序被弄乱了,听力我是听得懂的,可惜了。
第一次能力考结束之后,并没有报名12月份考试。在2014年11月25号把上册学习完了,但是我觉得掌握也不是很好。在这之后,也是断断续续学习,甚至放弃学习了一段时间,最后也是因为看励志动漫比较多的原因,又重新拾起学习的劲头。
2015年7月报考N3级别,考了118分。同年12月份报考N2级别,考了115分。其实考N2的时候,学习的初级下册掌握不好,感觉跟没学一样,只是把课件放了一遍。
2017年7月报考N1级别,中级日语课本我还没有学习完,只是看过几次课件。感觉到自己日语水平还是差得很远,今后还要继续学习日语才行。
最后,总结一下个人认为比较有用的学习方法:
1.每天读点日语,至少读个20分钟,日积月累,慢慢的效果就会出来了。自己也会确确实实感受到进步。
2.每天抽出零碎时间,阅读一些日文原著小说或是自己感兴趣的其他日文文章,提高阅读能力。
3.尽量每天接触日语,看看日剧动漫生肉熟肉、综艺节目、广播、听课件什么之类的都行,这个也是日积月累的出效果,听力、对话什么之类的会有帮助。
4.能有小伙伴的话,就经常练练对话,提高口语水平。沪江的cctalk,也很有用。
5.有时间的话,可以用沪江的听力酷练习听力。
6.每次考级前一个月,沪江日语都会有免费的能力考直通车班。另外虎题题库,这个对考级很有帮助,平时呢,沪江上也有很多资料都可以看看。
7.有动力、兴趣学习日语,就是最好的老师。不必每天都刻意学习,保持一个持久学习的氛围比较重要。学多了,学累了,会适得其反。
好多感受通过这篇文章并没有很好的表现出来,记忆方面也是有些混乱了。以后再慢慢写详细点,纪念学习历程。
网友评论