《宝水》：河南话

乔叶的《宝水》，讲了一个乡村振兴的故事。

这个村子的名字叫宝水，是一个普通的豫北山村。按照书中的说法，这里属于怀川。如果你去查看地图册，根本找不到这个地名。

因为怀川是一个古称，大概指的是如今的焦作地区。山药、地黄、菊花、牛膝这四大怀药就出自这里，因而这四味地道药材都要加上一个“怀”字。

这里北靠太行山，南临黄河，独特的地理环境造就独特的风土人情。

包括焦作、新乡在内的一些人，问他们是哪里人时？常常会调侃地自称为“河北人”，因为他们住在黄河以北，这么说也没毛病。

其实他们应该叫做“河内人”，这个“河内”不是某国的首都，而是一个古称。

看过一次采访，演员何冰说拍《白鹿原》时，一开始演员都说的是普通话，但拍了两天后，总觉得台词说得很别扭、没有那个气势，最后只能改说陕西话。

因为原著就是用陕西话写的，它已经规定好了线路，用影视来艺术再现时，也只能用陕西话，才能淋漓尽致地表达剧中人物的喜怒哀乐。

读这部长篇小说时，也会有这个感觉。假如以后它改编成影视作品时，剧中人物说河南话才会更有那个味道。

一方水土养一方人。怀川是作者心心念的故乡。无论走多远，走多久，心中最念的还是那个地图上找不到的小点。

书中的人物都是说河南话，要用河南话来读，那样才符合书中人物的语气，才能是那个味道。

而且读着读着，会不自觉地被带进去，好像读者都会说河南话一样。不得不说，近些年影视小品说河南话的越来越多，受此影响，大家也都不自觉地会上那么一两句。

当然，它就跟《繁花》是外地人能看得懂的上海话一样，《宝水》也是普通读者都能看得懂的河南话。

对于河南话，只要能听得懂普通话，那河南话也基本能听得懂。因为它也是四个声调，跟普通话基本是声调的不同。

有个词叫南腔北调，北方话之间大部分是声调的区别，南方话那就不光是调不同了，整个腔都差了去了。

河南话最富有特点的一个字就是中国的“中”，用河南话说这个单独的“中”要发二声。

有时候你会发现这个“中”字是个万能词，就相当于英语的OK，广西人说的“得”，陕西人说的“嫽”一样，表达的具体含义只可意会，不可言传。