过年过节回娘家,坐在公交车上听到人们的谈话、听到收音机里热热闹闹的豫剧,才感觉真的回到家了,一方水土养一方人,广袤的华北平原、九曲黄河养育的中原儿女,语言上透着乡土、活泼、大气、亲切、响亮、透着喜气。
河南在历史上很长一段时间是中国的政治文化中心、河南话则是官方语言,换句话说,历史上的河南话就是现在的北京话呢。
河南话首要的特色是精练,如候保林大师的相声中最精简的河南话“谁?俺、咋、尿”,基本上能用一个字表达的意思,绝不会用两个字。询问事情的意见“中不中”,“中”则可以意会,处于地处中原腹地,天地之“中”的所在。我叫“俺”,你叫“恁”,精练而贴切。
河南话中有很多语助词,加强了说话人的语气,说话前都长吸一口气,说出来的话字字句句透着力道。如两人一见面,先长长的“咦”第四声,表示打招呼和惊喜,“恁咂来了”,透着一股子乡里乡亲的亲切。“弄啥了?”表示惊讶。“她好哩很呢。” “她咋恁好看哩”,表示她真的很不错。
河南活中有多古语,十六朝古都的洛阳、九朝古都的开封、殷商古都的安阳,历史传承留下多少典雅古朴的词语,如客厅叫“堂屋”、厨房叫“灶屋”。 “得劲”意思舒服,舒服之后就得到了力量,可以开始干活了,而“不得劲”就是要生病了。喝水的杯子叫“茶缸”感觉很解渴,是不是比现在词汇用词雅致。
时间的称谓再是丰富有趣“晌午是中午”,“即年”是今年,“年时个”是去年,“过年”是明年,“上上年”是前年,咋天叫“雁儿”,咋天晚上叫“雁儿黑”,“擦黑”则是傍晚。
河南话里居然有英语的现代进行时“吃住饭哩”,表示正在吃饭中。
河南话多用“儿话音”,和北京话的儿话音不同、河南话透着爽快和亲切,如女孩叫“妮儿”、男孩叫“小儿(第四声)。”
河南话多用叠音,有着高低起伏的音韵之美。如“干净净”(第一个净平声,第二个四声)“明晃晃”(第一个二声,第二个四声)。“江江儿”表示刚刚,刚才。衣服上有灰,会叫你“布拉布拉”,如同豫剧《穆桂英挂帅》, “辕门外三声炮如同雷振、天泊府中走出我保国人。帅字旗飘如云、斗大的穆字振乾坤。”只有用河南话,才能唱出如此的将帅气派。我听过京剧版的《穆桂英挂帅》,总感觉差了点嚼劲和力道。
在河南,有一种不服,叫咋儿卓,有一种可以,叫中;
在河南,有一种距离,叫够不卓,有一种空间,叫某任啥;
在河南,有一种杯子,叫茶缸,有一种土块,叫坷拉;
在河南,有一种蹲下,叫咕堆,有一种滑动,叫出律;
在河南,有一种淘气,叫费受,有一种不认真,叫糊弄;
在河南,有一种膝盖,叫不老盖儿,有一种肚脐,叫肚末脐;
在河南,有一种纸牌,叫接竹竿,有一种游戏,叫藏老某;
在河南,有一种美丽,叫可齐整,有一种时髦,叫烧包;
在河南,有一种漂亮,叫可排场,有一种潇洒,叫可光棍;
在河南,有一种开心,叫怪得劲,有一种空虚,叫可卓急;
在河南,有一种成功,叫弄类不赖。有一种失败,叫能类不轻。
网友评论