一向年光有限身。等闲离别易销魂。酒筵歌席莫辞频。
满目山河空念远,落花风雨更伤春。不如怜取眼前人。
翻译赏析:
光阴如梭,人生苦短,离别是世间最寻常的际遇,也最易惹人惆怅,别因为经常遭遇离别,就频繁的以各种理由推辞出席各种酒宴,而应当在这有限的人生里对酒当歌,开怀畅饮。
每到登临之际,放眼远眺辽阔的山河,就会无端思念起远方的亲友,等到风雨吹落繁花之时,才发现春光易逝,不仅生出更多的愁绪来。既如此,还不如在酒店上及时行乐,好好怜爱眼前相依相伴的人。
这首词是作者晏殊在一次酒宴之后所做,表达了词人感叹人生有限,不要沉陷于离情别绪,应及时行乐的豁达思想。
网友评论