三只小母猪

三只小母猪

原名：Les trois petites cochonnes

原作者：Frederic Stehr

小朋友们都知道三只小猪的故事吗?

是的，但是你们知道三只小母猪的故事吗？

她们其实一点也不脏，被她们的妈妈照顾的很好呢。 她们也不是很小，年龄都快要结婚了 。

有一天，妈妈最后一次嘱咐她们说：

——我亲爱的孩子们，你们已经长大了，变成美丽的大姑娘了，我给你们一人一袋金币，你们自己去找个好丈夫吧。

三只小猪热泪盈眶，和妈妈告别之后就各奔东西了 ！

第一只小母猪想要住得更舒服一些，她就用她的一袋金子买了一座很大的砖头房子。

一天早晨，她在窗户外面发现了一只 穿着打扮 看起来很富有的公猪。 公猪敲敲她的门 说，

——美丽的小母猪 ，请给我开门吧， 我会让你做我的伯爵夫人。

他风度翩翩，有礼貌又阔气 ，也许他是 个不错的丈夫吧，第一只小母猪想着就打开了门。

哎呀，打扮阔气的公猪原来是大灰狼伪装的，他把小母猪吃掉了。

第二只小母猪用了一半的金币，盖了一座漂亮的木头房子。

一天早晨，在窗户外面，她发现了一只非常强壮的公猪，他敲敲门 说，

——请给我打开门吧，你真美丽， 让我来陪你吧 。

第二只小母猪想， 他长得英俊又强壮，将来冬天还能帮我劈木材， 也许他是个不错的丈夫吧 。

然后她也打开了门， 英俊的猪也是大灰狼化妆的。

他又吃掉了第二只小母猪。

大灰狼带着他的猪面具躺在树荫底下正打着盹儿 消化食儿，看啊，又来了另一只大灰狼，这只狼看起来比化妆成猪的那只狼更可怕，他会吃掉他吗？

——嘿，嘿，没搞错吧，我不是猪。

大灰狼喊道。

——证明给我看看呀，去草房子里，把第三只小猪吃掉！

第二只狼说。

——第三只小猪？就是我的一块餐后甜点！

说着他就冲进了草房子。

哈哈，第二只狼是第三只小母猪乔装打扮的，她没有被吃掉。

（她在草房子里设计了一个陷阱，抓住了大灰狼）*

怎么结束三只小母猪的故事呢？

选一个什么样的好丈夫呢？…

自从成功地抓住了大灰狼之后，上门来求婚的猪就排起了队……可是，谁也不知道，第三只小母猪究竟有没有找到好的丈夫……

*为笔者补充内容。

声明：

本译文仅供个人研习、欣赏语言之用，谢绝任何转载及用于任何商业用途。译者不承担因此文翻译所可能导致的任何版权纠纷导致的法律后果。