《追忆似水年华》第一卷《在斯万家那边》之第一部《贡布雷》分为一、二两个章节。本次记录是第一章节(P1~50页)的相关内容。
本章开篇“我”夜间从梦中醒来,朦胧之中回忆起一些童年往事,那些曾在贡布雷的外祖父母家度过的岁月,追忆“我”所到过的地方、“我”所认识的人以及“我”所见所闻的有关他们的一些往事。
我小时候对母亲特别地依恋,如果上床睡觉前没有得到母亲的吻,我就会失眠、抓狂。为此我度过了无数个难眠的夜晚,甚至还产生过轻生的念头。我的这种忧伤且敏感的内心世界一方面突出了作者普鲁斯特的独特个性和神经质的气质,也在开篇就为全文奠定了一种忧伤的基调。
文中第4页和第41页两次提到了一个词——“新纪元”,那个“开始了新纪元”的晚上到底发生了什么“不同寻常”的事情?因为斯万来家里做客,母亲就不能到楼上跟我道晚安。为了让忙于接待斯万的母亲能上楼来看望自己,我给在餐厅的母亲写了封信,谎称有要紧事当面禀告,求她上楼来见自己,然后让自有一套“法典”的女佣弗朗索瓦丝去送给母亲。但母亲并未上楼,只说了句“不理”。我很失望,一直在卧室的窗户旁远远看着花园里众人的谈笑,关注着母亲的一举一动。夜深人散了,我决定去母亲回卧室的必经之路去截住她,“不顾一切地同她亲一亲”,即使知道这样行为会惹来父母的不快,甚至会致使自己被送去寄宿学校,但我还是在母亲上楼后,走进过道扑向母亲。看到我居然还没入睡,母亲先是惊诧随后显出怒容。就在母子僵持之时,一向威严的父亲出现了。按父亲性格和惯常做法来推断我以为自己必将面临严厉的责骂。然而,那晚的父亲却是一副少有的温情面孔,还主动提出让母亲去陪陪我,还说“这孩子心里不痛快,脸色那么难看,做父母的总不能存心折磨他吧!”
就这样,我明明以为是要受惩罚的,却意外地得到了“恩宠”和“奖赏”,得以和母亲共度夜晚。但我并没他不过是因为怜悯我有病,怕我伤心过度,顾念我年幼。我认为自己忤逆不孝而哭得更凶。母亲为了转移我的注意力,主动提出为我读书,并提前将生日礼物送给我,那是外祖母特意为我买的书。
我高兴极了,于是那个“开始了新纪元”的晚上又有了乔治·桑的加入。外祖母为我精挑细选了四本乔治·桑的田园小说,分别是《魔沼》《弃儿弗朗沙》《小法岱特》和《笛师》。
这一部分中外祖母的形象令人印象深刻。她是个下雨天都要在花园里走来走去的有趣的老太太,她喜欢送人“古色古香却不太实用”的礼物,她为了给我挑选生日礼物煞费苦心,先后两次在灼热的天气里亲自去书店选书。作家写到:“我的外祖母从不凑合买那些智力方面得不到补益的东西,尤其看重能教我们在物质享受和虚荣满足之外寻求愉快的优美的作品”。
现实中作者的外祖母是一位思想相对开通的人。她鼓励普鲁斯特多运动,并养成读书的习惯,这为他以后成为作家打下了很好的基础。
到结尾处,作者写到“小玛德莱娜点心”当年在贡布雷时,年幼的我曾在莱奥妮姨妈那里吃过一种浸泡了椴花茶后的小点心,那甜点放进口腔里的瞬间感受被我不经意间记在心里,事隔多年以后,当在母亲的住处再度吃到它之后,儿时的味觉记忆突然被唤醒,我费尽脑力回想,终于想起那是自己儿时与家人前往贡布雷度假时,在莱奥妮姨妈的房间里吃到过的美味。于是,那段有关贡布雷的童年回忆被这一口甜点唤醒,纷纷“从我的茶杯中脱颖而出”。
第一部分内容到此结束,它更像是一个序言,接下来的第二部分,作者才正式带我们走进回忆,走进了贡布雷。
从《普鲁斯特年谱》中的介绍看,作者马塞尔的父亲阿德里安·普鲁斯特的出生于位于法国的厄尔-卢瓦尔省的伊利耶,那里有作者的祖父母以及其他亲戚,他小时候每年都会随父母返乡去过复活节假期。伊利耶自1971年起(马塞尔·普鲁斯特诞辰一百周年),被改称伊利耶-贡布雷。在这部小说中,贡布雷被虚拟为“我”外祖母和外祖父的家。
这一部分中出场的人物,除了我、我的父母、外祖父母以及一位姑祖母和两位姨祖母,还有一位喜欢来他们家做客的邻居斯万先生。他们两家是世交,我眼中的斯万先生博学、宽厚、慷慨、善良,而且门第不凡,经常和上流的贵族们交往,但他又十分谦逊低调,即使自己的照片和名字出现在报纸上,也从不炫耀。他在“新纪元”之夜时充当了“道具人”的角色,在之后的第二部里将展开一段轰轰烈烈的爱情。为我提供了浸泡了椴花茶的小点心的莱奥妮姨妈,也将会在她的卧室窗前开启她的表演。
网友评论