陪妈妈聊天,说起弟弟的宅基地上至今还没盖房子,妈妈说:“因为他没给村×书'擩钱'。擩上钱就行了,就可以盖了。”
“擩钱”,就是“送钱”的意思,这里读“ru”,三声,是我们老家的土话。
以前我回老家,有叔兄弟就问我:“你为什么不回家盖房子?”我说:“没有宅基地啊。”邻居说:“你给村×书擩钱就行了啊。别人得两万,你有头有脸的,估计一万就可以了。但是要是要好地方,一万肯定也不行,你给村×书关系好也不行。咱三哥要的那个地方,就擩了四万块。”
农村这么生猛了?
前面二百个字写了以后,朋友指出为“擩”,多谢啦!我把原来的拼音改成这个字了。搜网络的解释是:
擩 rǔ ㄖㄨˇ,方言,插;塞:~进去。不知道把钱包~到哪里去了?
但是上面这个解释,没有说出这个字所蕴含的丰富的话外之音。
“擩”,一定不同于“塞”。“塞”是硬给,受者可能是被动的。但“擩”就不同了,那是“受者乐意但不明说,给者不得不但又是自愿的”。
“擩”又不同于“给”。“给”是一方拿出来,另一方主动接受,意思是有“一方主动拿出来递过去,另一方见状接过来”的味道。而这个“擩”显然没有这个意思。
“擩”不同于“送”。“送”,送者是主动的,但受者是没有意思表示的,他可以看到了,也可以没看到,当然,也极有可能看到了装没看到,然后被送的东西,包括钱啦什么的,就除在一种看上去无人控制的状态。而“擩”,则是主动放到受者看到或者感觉到的位置,比如衣服里、桌子上,起码受者心里会会意一下。
一个“擩”字,生动描述了、阐释了村民与村干部之间那种心照不宣,那种默契,既没有说破,又遵守了潜规则。两方都达到了目的,事情就这样办成了。
深厚的送礼文化啊!
网友评论