美文网首页
看杨必翻译的《名利场》(二十七.从伦敦到契顿姆以前的经过)

看杨必翻译的《名利场》(二十七.从伦敦到契顿姆以前的经过)

作者: 徐徐行吧 | 来源:发表于2019-03-20 16:49 被阅读0次

昨天故事讲到男主角们要去打仗了,女主角们则要陪同前去。

蓓基和罗登在走之前要解决的事情,是搞定有钱姑妈,他们失败了。

同他们相比,艾米丽亚和乔治的告别功利性少了一些。

尤其是艾米丽亚父母告别的描写,很温馨。

先说说艾米丽亚要回家告别时的状态,此时的她已经感受到乔治与蓓基的暧昧。

她的内心有说不出来的痛苦。

结婚后的艾米丽亚,将自己的位置放的极为卑微,我们可以通过大家一起吃饭各人的反应看出每个人的性格及地位:

看杨必翻译的《名利场》(二十七.从伦敦到契顿姆以前的经过)

乔治、都宾、艾米丽爱这三人组合已经很奇葩了,再加上艾米丽亚那个不管不顾的哥哥,这样几个人,按说艾米丽亚应该是备受宠爱的。

自己的亲哥哥,自己的忠实暗恋者,自己的丈夫,若是蓓基,只怕早当了女王。

艾米丽亚呢?就连离开前想回娘家这种事情,也要像乔治恳求:

看杨必翻译的《名利场》(二十七.从伦敦到契顿姆以前的经过)

在自己家里,艾米丽亚的父亲和母亲对待这个女儿非好友好。

就像大多数真心爱孩子的父母一样,他们见到艾米丽亚非常高兴。这让艾米丽亚感到了家庭的温暖。

她想起自己婚前爱情大过天的状态,再对比婚后生活的失意,终于意识到自己不管不顾的只要爱情太自私了。

她觉得自己忽略了父母的感受,忽略了生活中其他的事情。

比如祷告,要知道在十九世纪的英国,祷告是多么的重要和神圣:

看杨必翻译的《名利场》(二十七.从伦敦到契顿姆以前的经过)

乔治呢?他没有陪艾米丽亚回家,还记得他还有他妈妈的遗产吗?

他先去了律师那里,律师给他两个选择:

1.将钱全部取出来。

2.委托银行买进等量的股票。

他想都不想,就要全部的钱。

到了银行,取出钱,书里这样写道:

看杨必翻译的《名利场》(二十七.从伦敦到契顿姆以前的经过)

拿到这笔钱,乔治一通花,花的仿佛明天就是末日一样。

这一章的情节很简单,到这里就结束了。

看完后,真不理解艾米丽亚爱乔治什么?长得帅?青梅竹马?

但抛开这些,乔治这个人的做派,真的不适合当丈夫,也许是个不错的情人。

可艾米丽亚是超级适合当妻子的简单小女人。

一个是贤妻良母的胚子。

一个是花花公子的胚子。

这样的组合,谁伤的多一些,一看便知。

相关文章

网友评论

      本文标题:看杨必翻译的《名利场》(二十七.从伦敦到契顿姆以前的经过)

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/suyzmqtx.html