Day 18

                                                                                         十八

尼采谓：“一切文学，余爱以血书者。”后主之词，真所谓“以血书者”也。宋道君皇帝《燕山亭》词亦略似之。然道君不过自道身世之戚，后主则俨有释迦、基督担荷人类罪恶之意，其大小固不同矣。

译文：

尼采说：‘‘一切文学作品，我只喜欢用毕生心血去创作的。”李后主的词，就是用一生的心血去创作的。宋微宗的词也有一些相近。但是宋徽宗的词只不过道出了自己身世的凄苦之情。李后主却俨然有释迦牟尼、基督那样背负人类罪恶的意味，他们两个人的境界大小自然是不一样的。