〈廬州月〉，許嵩
许嵩〈庐州月〉｜ 企鹅
歌词遐思
儿时凿壁偷光，一苦十年寒窗。如今灯下闲读红袖添香［已发达显贵］，半生浮名只是虚妄〖志在显贵後迎娶初恋，不负其笃意深情。因志本不在名爵，故谓之“虚妄”.〗。
三月烟霞，一路莺飞草长，柳絮纷飞重返故乡。如今初恋是否还在庐阳？一缕青丝一生珍藏。
……
书生寒窗苦读，几经波折终于发达，遂衣锦回乡，寻访儿时旧恋。乌篷起离殇，月光洒心上，月下再会，初恋女已嫁为人妇［包办婚姻］，因操持家事颇显憔悴，已不复当年模样〔发型、神色、气质、举止等都已改变〕。书生百感交集，虽千言万语在喉，却哽咽得说不出话来。
木已成舟，婚不得悔。为不使姑娘日後再记挂忧思，也为了她能安心生活、过得幸福，书生只好谎称「我俩旧时感情，只若友情般寻常」。
因是被迫嫁人，姑娘对书生一直记挂思念。听闻书生话语如此绝情，凄清月光下，姑娘旋即哭得梨花带雨，书生也顿感悲凉。他一边宽慰姑娘，一边想着「如今的你会在什么样的人身旁，有没有被欺负、受委屈啊 …」。
月光微凉，此时却如炭火般烙在诗人心上，但再也流不出当年进京赶考与姑娘分别时 的那种泪光。
当时之泪，因深爱而不舍；如今之殇，为缘断而悲怆。｜
上文後断修订版
歌词中的书生，儿时与一姑娘相恋，相伴多年，感情甚笃。后书生进京赶考，中榜后，即调去远方任职。后历经波折终于显贵，便于阳春三月衣锦还乡。
抵达故里，已是晚上。约心心念念的儿时初恋来河边的石拱桥上见面。可月下的初恋竟变了模样，一问才知，她早已嫁作人妇。毕竟包办婚姻，弱女子奈何不得。
书生闻讯，愁肠百结，虽千言万语在喉，却哽咽得说不出话来；纵百感交集于心，仍痴痴望着初恋，空气顿时凝滞。……
『 庐州月光，洒在心上，月下的你不复当年模样。太多的伤，难诉衷肠，叹一句“当时只道是寻常”。』
～是啊，当年的自己没能好好珍惜与之相处的曼妙时光，如今她已嫁人，再无法像儿时那样亲密无间地与之嬉闹了。也从未曾想过她父母会那么着急把她嫁掉，否则在赶考之前，必与之签订婚约，誓在考取功名后 就来迎娶她。
… 估计是她家人等自己多年，已不耐烦了吧？以为自己不会回来了，因此才劝哄她赶紧出嫁，别为那「负心书生」误了韶华。
『 庐州月光，梨花雨凉，如今的你又在谁的身旁？家乡月光，深深烙在我心上，却流不出当年泪光。』
多年思念，两情再见，一个已作人妇。曾经纵死生契阔，如今也再难相守。憾恨愁苦间，面前初恋已哭得梨花带雨，书生也忍不住哽咽啜泣起来。此情此景，甚是凄凉。
哭了一会儿，书生开始宽慰初恋。书生一边宽慰一边想：如今你嫁与了何人？平常可曾挨欺负、受委屈？公婆有无好生待你？…… 想得越多，心越痛。
月光微凉，仍静静照着两人。但此时的月光，却似炭火般灼热，狠狠烙在书生心上。而书生，再也流不出当年进京赶考与初恋分别时 的那种泪光。因为，当时之泪，因深爱而不舍；如今之殇，因缘断而悲怆。
月下常象征幽会与团圆，可如今的月下两人，境遇却颇为讽刺。故书生才感月光如炭火灼心，剧痛过后，也留下了狰狞的疤痕。只不过，这倒疤痕在心上，常人难以窥见罢了。
一个「烙」字，良多辛酸。
… 当然，许嵩作词时有可能并非此意，但「一千个人心中 就有一千个哈姆雷特」，不是么。「但哈姆雷特不会变成李尔王」，故虽理解不同，但也不会相差太远。
许嵩歌词，常可谓微言大义。因过于简练，故部份词句让人困惑；而解读起来，也是颇费周章。
参考资料
原歌词中的「叹一句当时只道是寻常」较难理解。
而「当时只道是寻常」语出纳兰性德的一首词，详见下图，并附译注赏析。
［图文内容，源自“古诗文网”］
撰文&审校➟淵澄取映
网友评论