【译】炼金术塔罗牌意手册

原文地址：Alchemical Tarot Little White Book
作者：Robert M. Place
翻译：令狐顷雅

“炼金术塔罗”第二版和第三版附有一本带有牌的基本含义的牌意手册，而第四版则没有。对于那些拥有第四版、没有附带牌意手册的人来说，牌意手册的内容会张贴在这一页上。随时可以复制这些信息并打印出来。

介绍byRobert M. Place

在1987年8月的谐波汇聚时期，我那时正在研究一幅象征着哲人之石这一炼金术的神秘目标的炼金术的图画，突然灵光降临。这幅图画似乎打开了我脑海中的一扇秘密之门，在一瞬间，我看到了炼金术的伟大作品和塔罗大牌上所讲述的故事是可以互换的。我立刻拿起荣格的《心理学与炼金术》，开始在炼金术图片旁边的空白处做笔记，把它们和塔罗牌比较。这是一个需要几年时间才能完成的工作的开始。这次顿悟和这番劳动的成果是“炼金术塔罗”，它于1995年由英国的索森出版社首次出版。

在这个新版本中，插图得到了改进，原有的牌两侧的边框被移除，图像更大，填充了卡片上更多的空间。为了与炼金术象征主义的不加隐藏的性质保持一致，我最初为恋人牌画的图片比索森出版的删减版更性感。这个版本有两个版本的恋人。

炼金术塔罗里的愚人和大牌每张都代表了一种炼金术物质或炼金术过程，这是炼金术的Magnum Opus（伟大工作）的部分，而这将引导我们创造出哲人之石，哲人之石是一种神奇的触媒，能把它碰到的任何事物转变成其最高形式。它由神秘的第五元素组成，可以治愈任何疾病，把铅变成金子，把普通人变成圣人。哲人之石用世界牌代表。

四个小牌组分别关联到四大宇宙元素：地，水，土，风。每一种元素都分别与荣格所描述的意识的四种功能有关：感官，直觉，思维，感受。于是，阴性元素与被动观察的功能相一致：感官和直觉。而阳性元素与积极的决策功能相一致：思维与感受。

炼金术塔罗占卜意义的关键词

愚人与大牌：炼金术的伟大工作

大阿尔卡纳

0.愚人——炼金术师开始工作——他蒙上眼睛象征无知——他是一个天真的新手，兔子是他的引路人。

1.魔术师——赫尔墨斯，炼金术之神与此炼金工作的原料，包含了四元素中的全部——一个信使，做出“如其在上，如其在下”的姿势（一手指天，一手指地），象征天地之道。

2.高位女祭司——开始元素分离——她是水元素、深奥之精神、直觉、秘密或一些无法被言说的事物——她书上印有的水之三角但却着有火之色泽。

3.皇后——她是白王后也是土元素——感官、魅力、繁殖力与阴性准则。

4.皇帝——他是红国王也是风元素——思考、智力、权威与阳性准则。

5.圣职者——他是火元素也是深奥之精神——持有翠玉录的Hermes Trismegistus，左为阴右为阳——他是能说出口的事物、争吵、出版、平衡与道德。

6.接吻之恋人——爱之前戏——元素较次要的结合——性、魅力、一起、合作关系。
6.结合之恋人——爱之行动——与前者相同但更有活力。

7.战车——升华——驾车人的目标乃是他内在的太阳，从左到右：硫、盐、汞（炼金术三原质与战车的三部分）——速度、渴望、旅行。

8.正义——配置（在这里是称重的部分）——熔炉与天堂相联，（指向天空的宝剑的）剑柄上有着硫酸盐（秘火）的符号——权衡、真相、平衡、正义与法律的过程。

9.隐士——提炼（改善提高）——炼金术士随着世界灵魂的脚步，衔尾蛇ouroboros（时间蛇）与黑化Nigredo之乌鸦——冥想，孤独，内在指引，意欲独处。

10.命运之轮——稳定的与易变的——无翼之（红）龙是稳定的，有冕有翼之（白）龙是易变的——命运，转换，改变。
（循环Circulation过程）

11.力量——发酵——阴性美德控制着绿狮（水银的毁灭性面向）——通过爱来控制，自我控制，纪律。

12.吊人——煅烧（以牺牲黄金为代价）——蛇是墨丘利/水银——乐意牺牲、受难，金钱或地位损失，不适，疾病。

13.死亡——腐化/净化——黑化过程的黑暗容器——万物的终结，衰败。

14.节制——蒸馏——俘获 蒸发与降落的过程，滋养完美之玫瑰——健康，美丽，平衡，艺术，时机的把握。

15.恶魔——凝结——红龙是恶魔，国王与王后的两性体被其俘获——坏的，弊病，奴役，地狱，恶习。

16.高塔——红与白的大分离——Albedo（Opus的第二白化阶断）之始——打破，分离，突变，驱除，神的介入，顿悟。

17.星星——提纯——哲人之塞壬借由之前的七星天梯给予鲜血（遭难）和牛奶（滋养）——血红之恐惧与奶白之希望之间的和谐、平静、理解、上升。

18.月亮——黛安娜和她那代表白石的猎犬——休息退却、希冀、准备、梦。

19.太阳——伟大结合——Citrinitas（Opus第三黄化阶断）——精神之爱、灵魂伴侣、结婚、启迪。

20.审判——审判日大复活——长有麦子的骷髅，象征着生命自死亡中来——返老还童、疗愈、移除阻碍、回忆过去、做出决断。

21.世界——Opus之目标，哲人之石，红色炼金药——这个女人是Quinta Essentia （第五元素）和Anima Mundi（世界灵魂）——善、内在指引、目标达成。

Coins – Earth- Sensation

钱币——地——感觉

1. 兔子——钱币上的孔（钱眼）是看不见的世界灵魂与指向四方和四元素的箭矢——转变、金钱或健康方面的新源头。

2. 挥发物的固化——不变之狮和变化之鹰，狮吞鹰——极化，事情遇阻。

3. 艺术家——钱币上的符号是三原质：汞、盐、硫——创作艺术、用以谋生的创作性工作、观察。

4. 守财奴——他将金子埋于地下——投资、储藏、小气。

5. 乞丐——地上的钱币代表四元素，天上的钱币代表Quinta Essentia（第五元素）——疾病、贫穷、有物遗失。

6. 青少年——雅典娜的猫头鹰(智慧)就在男孩拿着的硬币上——慷慨、分享、清白、信任。

7. 方尖碑——钱币代表七金属，从下往上依次为：铅、铁、锡、铜、汞、银、金，它们关联到七个古老的星体——跨越某个阶断、转变。

8. 铸币者——铸造钱币代表肉体工作也代表创造财富——单调的工作、习惯。

9. 钱树——正在生长中的钱币——投资获利、繁荣、健康、幸福。

10. 享乐主义者——钱币遮蔽了他的双眼、唯财以图、自私、仅看到了物质或你自己的喜好。

钱币女士——银质月亮钱币——财富、资助、美学、艺术。

钱币骑士——保护性的星符（五芒星）——财富与健康的保护者。

钱币女王——协调与幸福的六芒星和丰饶之角——耽于声色、健康、繁荣、幸福。

钱币国王——狮子（土元素之主）与印有他形象的钱币——掌控环境和职业。

Vessels- Water- Intuition

容器——水——直觉

1. 鱼——葡萄来自种下的种子，但世界灵魂在灵魂之心中——发现某人的命运或目的。

2. 爱人——完美之玫瑰前的一对恋人——魅力，性欲，性，合作。

3. 支持者团体——支持着牌组之外的三个元素：地、风、火——朋友，支持者，支持者团体（粉丝团？）

4. 大象——站在四个容器前——保守的立场，强硬不移，不动摇。

5. 震动——从架子上掉落的容器——打破僵局，突然的突破，新的可能，出生，摇动。

6. 园丁——根据每个人的需要填满不同的杯子——培养，不多不少。

7. 工具——选择，内在指引——刻有世界灵魂符号的金质高脚杯是最好的选择

8. 陶工——陶工轮子上的符号也属于世界灵魂——创造性的工作，变化，在此刻在场。

9. 岩羚羊——一头稳立山上身处杯子堆的山羊/羚羊——经验，信心，洞察力。

10. 静物——许多事物都关联到一物上——联通性，网，家庭，互联网。

容器女士——她行在水上，她的容器上有水的符号，直觉，信任无意识

容器骑士——他在取水，鱼儿是来自无意识的信使——寻求信息，探索无意识。

容器王后——她的容器是密封的，但她不需要打开它——神秘的，耐心是一种精神美德，事实将以Ta们自己的速度出现。

容器国王——一头鲸把自己的杯子装满——自我满足，寻找内在的答案。

Swords – Air – Thinking

宝剑—气—思维

1. 蛇怪——一条由未成熟的尾巴过度到成熟的红头的蛇怪——积极的想法，智慧的追求，好主意。

2. 决斗——顶部有一只智慧的猫头鹰——辩论，积极提问，寻求智慧。

3. 悲伤之心——心上的眼晴是意识，下方的玫瑰是被泪水滋养的完美存在——痛苦，受难，心痛，在苦难中成长。

4. 圣贤——她坐在焦虑思维的宝剑之下——沉思，专注，思考，明确意图。

5. 铁匠——正在敲打一把烧红的剑——修复被破坏的事物，纠正错误

6. 爱的微风——鼓起船帆，驾着它远离诸剑的范围，随波逐流，更高力量。

7. 狐狸——与一堆剑——聪明，不诚实，非道德，逃脱审判。

8. 野兽——四位福音传教士变成了一个，被锁住，关在了剑之牢笼中——被困住，被阻碍。

9. 英雄——直面剑之悬帘——恐惧，直面恐惧，被恐惧激发的行动。

10. 受害者——十把剑插到他的心上——严厉的批评，刺入心脏，被弃，受伤。

宝剑女士——在云上弹奏她的鲁特琴——口才，诗，歌。

宝剑骑士——击杀野兽——纠正错误，斩灭邪恶，面临审判，英雄与否是根据敌人的大小来判断的。

宝剑王后——拥有不同色彩的翅膀和两把宝剑——她在红色、成熟、积极的一面和绿色、不成熟、消极的一面之间做出了选择。

宝剑国王——一只鹰与一把直立之剑——明确意图，积极的想法，信心/信任。

Staffs – Fire – Feeling

权杖——火——情绪

1. 火蜥蜴——与火相伴的火元素之兽，以及鲜活抽芽的枝叶——新爱好、新计划、有价值的决断。

2. 赫尔墨斯与阿芙洛狄忒——加入赫尔墨斯与阿芙洛狄忒的符号的火炬——一对恋人中的一个迷恋另一个，统一的激情。

3. 小船——借由它眼睛的指引归航的小船，新浪潮、援军、重建、补给。

4. 新娘与新郎——对立面的拥抱——结婚、对激情的承诺。

5. 燃烧之手——五指变成了火炬——创造力、灵感之流。

6. 名匠——他的脚下有纯金和纯银的符号——荣誉、敬意、好工作。

7. 众狗之斗——大狗嘲讽小狗——竞争、争吵、攻击、失控状态

8. 伐木人——砍倒燃烧的棍棒——短截，简化，集中。

9. 灰狼——用火烧死狼以夺回被狼吞下的国王——

10. 不死鸟——哲人之石中重返青春之力量的象征——重生，在严峻的考验中变强，更新的力量。

权杖女士——跳着热舞，干燥的沙漠——舞蹈、新的爱情。

权杖骑士——在沙漠中前进——寻找新地点。

权杖王后——一手握住一根自然的棍子，一手握住一根精制过的棍子——在原始的或天然的和精炼的之间做出选择

权杖国王——作为火焰主宰的龙圈住他的棍子——感受的主人。

赫尔墨斯出版社

版权Robert M Place 2007

所有人都可以免费复制本资料供个人使用，但未经作者允许不得转售。

To receive The Restored Temple of Hermes, my free newsletter e-mailed every other month or so, with links to my latest articles and news about up-coming lectures, workshops, and publications, send an e-mail to me with The Restored Temple of Hermes in the subject line. Also, please let me know what state or country you live in.

alchemicaltarot@aol.com

Issue 52 of the Restored Temple of Hermes was sent out on May15, 2018. If you did not receive it you may need to send me an updated email address.