167

E167

At least 51 of 67 Alabama counties were not issuing marriage licenses to same-sex couples today in defiance of a federal ruling to do so, according to an ABC News count.

根据ABC新闻的统计，在阿拉巴马州的67个县中，至少有51个县今天不向同性配偶颁发结婚证书，以此挑战联邦法院的有关裁定。

P167

Operação Lava Jato revelou que ex-funcionários da Petrobras desfrutavam de apartamentos luxuosos, casas de veraneio milionárias e até uma aeronave com capacidade para nove pessoas.

“熔岩喷射行动”的材料表明，巴西石油公司的前雇员享用奢侈的公寓、豪华的夏季别墅、甚至一架可搭载9人的飞机。

F167

Le ministère suédois des affaires étrangères a indiqué, ce samedi, qu'un Suédois a été condamné, jeudi 5 février 2015, à deux ans d'emprisonnement pour homosexualité, en Tunisie.

瑞典外交大臣本周六说，一名瑞典人2015年2月5日星期四在突尼斯因同性恋被判处2年监禁。

J167

和歌山県紀の川市後田の空き地で５日、市立名手小学校５年の森田都史君が殺害された事件で、和歌山県警は７日未明、現場近くに住む無職、中村桜洲容疑者を殺人容疑で逮捕した。

市立名手小学5年级学生森田都史5日在和歌山县纪之川市后田空地上被杀害，针对此事，和歌山县警方7日凌晨以涉嫌杀人的罪名逮捕了居住在事发现场附近的无职业嫌疑人中村樱洲。