金雨 | 和尚的爱
开幕时间：
2020年11月28日 14:00—18:00
展览时间：
2020年11月28日—2021年1月3日
迈克有一天突然剃了个光头，大家开玩笑说他看上去特别像一个和尚。这虽然是玩笑，但却让我产生了一个疑问：为什么因为他只是因为把头发剃光，就会顺势被冠以一个新的宗教身份？迈克身上的刺青以及白人的面孔简直与他“和尚”的身份格格不入。这让我想到曾经看到在纽约高线公园上身穿袈裟的假和尚，专门瞄准外地游客，要求施舍财务。被动的误解与主动的伪装往往是不断切换的关系，并且都可以通过对符号或表面的掌控来实现。
我的创作一直都在探索多元文化中的符号和不同语言的使用问题。生活中充满了各种各样的符号，它们背后有着完整的图像政治体系和权力关系，我时常对其感到疑惑。符号是迷惑现实的瘴气。本次展览展示了我在2017年于罗马创作的一系列关于“符号拼贴” 以及近期对于“符号表面性”的一些思考。其中包含绘画、影像、雕塑等不同媒材的作品。
和尚的爱Monk's Love, 2017, 视频影像Video, 09:28
在“和尚的爱”的视频中，我尝试用影片的方式记录雕塑，使雕塑成为道具和具有新叙事的符号承载物。通过对罗马城市中的现象和旧货市场中物品的观察和提取，运用拼贴和剪辑的方式，虚构了一个假和尚寻找自己“欲望”的过程。我将物品置身于它本不该出现的语境中，从而使人们对其符号性产生怀疑：贝尼尼的四河喷泉、成群结队的中国旅行团、融化的意式冰淇淋、意大利空气中的荷尔蒙等…
— 金雨
和尚的爱Monk’s Love Drawing Series, 构思绘画Drawing, 2017
JIN Yu | Monk’s Love
Opening:
2020.11.28, 14:00-18:00
Duration:
2020.11.28 - 2021.1.3
When Mike cut himself bald one day, people joked that he looked like a monk. This was a joke among friends, but it raised a question for me: Why would Mike be titled a new religion just because of his shaved hair? Mike’s tattooed body and Caucasian face are incongruous with his "monk" status. It reminds me of the fake monks in robes I've seen in New York's High Line Park, targeting out-of-town visitors and asking for money. Misunderstanding and disguise are often a switching relationship, and both can be achieved through the control of symbols or surfaces.
关于变体的练习Transformation Practice, 2018, 陶瓷水彩上色Ceramics with watercolor, 16×16×17cm
My work has always been concerned with the use of symbols and different languages in a multicultural context. Life is full of all kinds of symbols that have a whole system of image politics and power relations behind them, and I am often puzzled by them. Symbols are the miasma that confuses reality. This exhibition presents a series of "symbol collages" that I created in Rome in 2017 and some recent reflections on "symbolic superficiality". The works include drawing, video, and sculpture.
罗马美食Cucina Romana, 2017, 礼品店雕塑 鸡蛋黄 Giftshop Sculpture, Egg Yolk,7.5×9×5cm
In the video of "Monk's Love", I tried to document the sculpture in the way of film, making the sculpture become props and symbolic carriers with a new narrative. By observing and extracting elements in Roman cities and objects in flea markets, I used collage and editing to create a fiction of a fake monk's search for his "desires". I put objects in contexts where they shouldn't be, so as to cast doubt on their symbolism: Giovanni Lorenzo Bernini's Four Rivers Fountain, hordes of Chinese tour groups, melting gelato, the hormones in the Italian air, etc...
－JIN Yu
现工作生活于北京。
2018年于美国罗德岛设计学院雕塑系获艺术学士学位
现硕士就读于中央美术学院雕塑系
部分展览经历：
2020
和尚的爱，BACA艺术中心，北京，中国
Masc., Coastal Contemporary Gallery，美国罗德岛州纽波特
2019
In-Between States，ACRE Project，美国芝加哥
2018
首届深圳大学生艺术博览会,中国深圳
2017
MESH, 美国布朗大学格拉诺夫创意艺术中心
Basta?, Palazzo Cenci, 意大利罗马
+1/Year of the Rooster, Clemente Soto Velez文化中心, 美国纽约
JIN Yu graduated from the Rhode Island School of Design BFA Sculpture Department in 2018, and currently studying at the Central Academy of Fine Arts in Beijing, MFA Sculpture Department.
Selected Exhibitions:
2020
Monk's love, BACA Art Centre, Beijing, China
Masc., Coastal Contemporary Gallery, Newport, Rhode Island, USA
2019
In-Between States, ACRE Project, Chicago, USA
2018
The First Shenzhen University Art Fair, Shenzhen, China
2017
MESH, Granoff Center for the Creative Arts, Brown University
Basta?, Palazzo Cenci, Rome, Italy
+1/Year of the Rooster, Clemente Soto Velez Cultural Center, New York, USA
BACA 艺术中心 | 旮旯空间
BACA Art Centre | Nook Gallery
BACA 艺术中心｜旮旯空间是北京艺术界一位令人充满期待的新成员，坐落于京城二环以里，毗邻雍和宫。作为一个独特地推广国际新锐艺术家的平台，BACA 艺术中心｜旮旯空间是集艺术展览、现场表演和电影放映为一体的实验性场域。与此同时，BACA 艺术中心｜旮旯空间在全英文教学环境下，开设了与艺术设计产业相关适合各年龄段的艺术工作坊和短期课程。
BACA Art Centre | Nook Gallery is a new addition to the Beijing art scene, and is located within the second ring road of Beijing, near Yonghe Temple. The Centre is a unique platform to promote emerging contemporary artists, as well as being an experimental space for exhibition, performance and film. BACA Art Centre | Nook Gallery also holds art workshops and short courses, taught in English by Art and Design professionals and suitable for all ages.
网友评论