论语 公冶长篇［二］

或曰：“雍也仁而不佞。”子曰：“焉用佞？御人以口给①，屡憎于人。不知其仁②，焉用佞？”

注释

①口给：语言便捷，嘴快话多。

②不知其仁：有口才者是否有仁德并不知道。

译文

有人说：“冉雍虽然有仁德但却没有口才。”孔子说：“为什么一定要有口才呢？用能说会道与人争辩，经常会被人憎恨。冉雍这个人我不知道他是不是有仁德，但何必要有呢？”