欢迎关注微信公众号 “译商”，更多惊喜等着你哇！
Ten Principles of Economics （简介）
经济学十大原理
The word economy comes from the Greek word oikonomos, which means “one who manages a household." Households and economies have much in common.
经济一词最初来源于希腊词语“一家之主”。家庭和经济有很多共同之处。
A household faces many decisions.家庭面临很多决策。
It must decide which members of the household do which tasks and what each member gets in return: Who cooks dinner? Who does the laundry? Who gets the extra dessert at dinner? Who gets to choose what TV show to watch?
谁做饭？谁洗衣服？谁有权看什么电视节目？
In short, the household must allocate its scarce resources among its various members, taking into account each member’s abilities, efforts, and desires.
简而言之，家庭要根据每个成员的能力、能力和需求，分配稀缺资源。
经济学亦是如此。
scarcity 稀缺性
the limited nature of society’s resources
这个很好理解，社会的资源是有限的，不然我们人人都不愁吃穿惹~
economics 经济学
the study of how society manages its scarce resources
经济学就是研究社会如何分配稀缺资源的~
所以，经济学并不高大上，和我们每个人的生活都息息相关。
希望通过这一公众号，在分享语言和翻译知识的同时，与喜欢经济学的同学一起读完曼昆的《经济学原理》原版书，是不是很有挑战性呢！
上述英语介绍是《经济学原理》的开头部分，语言通俗易懂，有趣生动。在这本书里，曼昆通过生活中常见的故事和政策分析等介绍经济学原理，让读者在轻松有趣的阅读中了解经济学知识。《经济学原理》 创造了两项世界吉尼斯记录，是经济学权威之作，被誉为最令人喜爱的经济学教科书和大学出版物中最令人期盼的书。
作者简介：格里高利·曼昆，哈佛大学经济学教授，美国国家经济研究局的合作研究人员，于2003年到2005年任总统经济顾问委员会主席。
怎么样，想不想挑战自己读完这本将近900页的经济学著作呢，关注微信公众号译商，让我们一起创造奇迹！
哈哈哈哈哈哈哈哈，来到译商，会有更多惊喜等着你哦~
网友评论