我在新疆长大,一直生活在新疆。新疆有13个世居民族,46个常住民族。我小时候居住的地方蒙古族特别多。我的中学同桌是个哈萨克族。后来我在南疆多年,单位只有三个汉族人,我是其中一位。我还在帕米尔呆过一段时间,天天和柯尔克孜族人以及塔吉克族人在一起。在三十多年的光阴里,我不知喝了多少蒙古族的马奶酒、哈萨克族的奶茶。柯尔克孜族的牦牛酥油和维吾尔族人打的馕是我的最爱。
惭愧的是,我能流利说出的语言只有汉语。对其他民族语言的掌握程度,基本都停留在“你好、再见、吃饭、喝酒”这个层面上。
在南疆那几年,我的维吾尔语曾经达到“登峰造极”的地步:能熟练运用维吾尔语在巴扎市场上讨价还价,包括吵架。我还上过夜校,把维语小学一年级的语文课学完了,能工整无误的书写维吾尔语字母。如果我继续在南疆,现在肯定是个双语人才。但我后来回到了北疆,汉族人特别多,多到无需再说维语。渐渐的,我第二语言的“辉煌”一却不复返了。如今,我会说的维语也剩下“你好、再见”之类了。有时收到维族朋友写来的信,嗯,我一句也看不懂……
在新疆,如果会说汉族以外的其他民族语言,会很便利。我曾无数次幻想自己精通维吾尔语,蒙古语,哈萨克语等多种语言,去新疆的任何地方,都能和当地人交流无障碍。可我从未行动起来去学习。过了30岁,连幻想也不敢有了。毕竟年纪太大,忙工作忙孩子,即没时间也没精力学习,何况我还是个没有语言天赋的人,常被朋友骂做笨蛋。
但有一天,有人告诉我,只要摒弃错误观念,任何人无论年龄、智商、工作、生活状态如何,或者不论过去学习语言经历如何,都可以学会一种新的语言,而且只需要三个月就能达到流利的地步。
这人是本尼·刘易斯,爱尔兰人。21岁前他只会说英语。他曾在西班牙专门学了六个月的西班牙语,却只敢问多少钱和厕所在哪?那时,他以为这辈子注定只能讲母语英语了,做梦也没想到自己后来竟然变身语言达人,能流利的说12种言,在酒吧里,一个晚上用八种语言流利地同来自不同国家的人“勾搭”,左右逢源,非常拉风。
这激起了我强烈的好奇心。
好在他出了一本书,叫《跟各国人都聊得来》,副标题是“三个月外语流利术 ”。虽然书名是《跟各国人都聊得来》,但语言学习都是相通的,如果掌握了语言学习的武林秘笈,能与新疆各族人民聊的来,也相当拉风啊。
在这本书里,他公开了学习多种语言的方法,作者首先解析了20个关于语言学习的错误观点,逐条对照,下面列出我中枪的几点:
一、年龄太大不利于学习语言。
二、我没有语言学习天赋。
三、没时间。
四、学习是有钱人的专利。
五、完全是不可能的任务。
本尼·刘易斯总结这20个拦路虎,翻译过来就:“别找借口了,你不可能学不会一门新的语言,只是你不想学或者不敢学而已。”书里,本尼·刘易斯详细讲述了自己是如何从语言学渣变身学霸的,还细致解说了三个月说一口流利外语的独门秘籍。
为什么设定三个月?因为三个月是出国旅游签证的期限,不过,如何在三个月内达到流利程度并不是重点,重点是语言学习需要设定具体的学习目标。根据牛津字典对于“流利”的定义,学习一门语言并达到流利的目标,就应该与别人对话,并努力达到你和对方都感觉对话十分顺畅的这一目标。比如,当年我能够用维吾尔语吵架,却没有办法用维吾尔语讨论高深的话题,
那么具体目标如何设定呢?
作者是这样给出解决方案的:高强度的语言学习需要绝对的集中和专心,如果你对学习一门语言抱着非常严肃的态度,哪怕再忙也会挤出时间的,翻译成大白话就是,时间嘛,挤挤总是会有的。
首先设定语言学习的目标,给自己施压,弄清楚达到这个目标的要求,并设定达到目标的时间,是一个月、两个月、还是三个月或者六个月?
其次,设定迷你任务,专注解决眼前最大的问题。当年,我学维吾尔语时,数字“九”说不好,怎么听都像汉语“脱裤子”,维族人听不明白汉族人听了大笑,我给自己设定小目标,必须在一周内准确熟练的说出“九”,我这个小目标就是迷你任务。
其次注意休息,像减肥有停滞期一样,学习语言也有倦怠期,要做好战胜它的思想准备和具体行动。最后展示学习任务,让朋友和家人对我们监督和关注,以此促进我们的语言学习目标达成。制定了行动计划,再掌握能记住所有生词的超强记忆力,就能像语言学习“大规模”进军了。
作者用整整一个章节讲述了多个快速记住上千个单词的记忆法,我尝试其中一种来记忆,虽然很费力却十分有效,相信熟能生巧后效率会更高。
作者还介绍了如何足不出户自创语言环境,尽管大多数方法并不适合像我这样,一辈子连省会也去不了几趟的人,但他的思维和概念都特好,具有很强的参考价值。而作为新疆人,天生就有语言环境,别说学语言不用出国,连出疆都不用,谁还没有几个少数民族同学、同事和朋友呢?
作者一再强调:最核心的语言学习途径就是找到目标语言的交谈对象,和对方多说多练。否则,就会像书中介绍的那些人一样,在英国住了10年,也未必会说英语,或者像我这样,在新疆住了三十多年,只会说汉语。
本尼·刘易斯说“如果语言学习失败了,那么唯一的可能就是你一点都不用心去交流,如果语言学习任务失败了,唯一的可能是在设定的时间里你一点进步都没有。”一鼓作气读完《和各国人都聊得来》,心中再次燃起语言学习的小火苗,把“冰冻”在地下室的维吾尔语书翻书来,仔细擦去厚厚的灰尘:“至少要对得起我吃了三十多年的馕吧?”
第二语言学习开启!
三十多岁又怎样?现在就是最好的时光!
人生永远没有太晚的开始。(全文完)
PS:又想喝马奶酒了!
网友评论