单词 turn bullish /bearish on看好不看好
Acoustic insulation 隔音效果
Hangover. Booze宿醉后遗症
Chinese turn bullish on buzz and caterpillar fungus
中国投资之怪状
Be insulated from be immune from. 与....隔离
英文注重image ,emotion,
中国受到影响
China will suffer from it
Will be affected
第一个更形象，更有画面感，有情感，而不是冷冰冰
英语是门形象化的语言，英译汉学会去形象化
多注重动词而不是名词
多看老外写的中国的文章，而不是自己去造，或者看网友的翻译，听广播，看权威网站的地道英语表达，蛐蛐网，政府工作报告
翻译注重意群的划分和句式，而不是一些单词的翻译，翻译在网上都可以找到
网友评论