好书悦读 |《浮生六记》卷二闲情记趣（61）

卷二 闲情记趣

（续）

原文：

余之小帽领袜皆芸自做，衣之破者移东补西，必整必洁，色取瞄淡以免垢迹，既可出客，又可家常。

此又服饰省俭之一端也。

译文：

我的帽子、袜子都是芸亲手做的。衣服破了，她也是移东补西，必然要求整洁。衣料颜色都取暗淡色的，以免污垢痕迹显露。既可以出门作客，又可居家日常穿着。

这又是服饰省俭的一方面。