从《诗经》到张爱玲：这世间，幸福的婚姻都具有这个共同特点

从《诗经》到张爱玲：这世间，幸福的婚姻都具有这个共同特点

一

当年张爱玲和胡兰成的婚书上有一句话很出名：愿现世安稳，岁月静好。

这句“岁月静好”是有出处的。它出自《诗经·郑风·女曰鸡鸣》：琴瑟在御，莫不静好。这是用来形容夫妻生活美满的。

张爱玲和胡兰成终究未能岁月静好，虽然张爱玲为了爱情已经将自己“低进尘埃”里了，可是仍然无法使胡兰成收敛风流本性，因为真正能长久的感情根本不是谁为了谁低到尘埃里，而是……

好了，我们先来看一下《诗经·郑风·女曰鸡鸣》原文：

女曰鸡鸣，士曰昧旦。子兴视夜，明星有烂。将翱将翔，弋凫与雁。

弋言加之，与子宜之。宜言饮酒，与子偕老。琴瑟在御，莫不静好。

知子之来之，杂佩以赠之。知子之顺之，杂佩以问之。知子之好之，杂佩以报之。

这首诗很有趣，特别生活化。其实就是写早起的妻子叫赖床的丈夫起床这么一件事。

平心而论，睡懒觉被叫起是一件非常令人不爽的事。如果是一个有起床气的人，可能还会发一通火。再糟糕一点，对方如果也是个暴脾气的话，那就糟糕了……轻则拌嘴，重则大吵大闹……

是时候来看看《女曰鸡鸣》了，看一看人家夫妻俩的美好生活。

老规矩，我还是通过故事来翻译诗歌内容。

二

西周末期，位于今天陕西华县一带的郑国因交通便利，经济文化都较为发达，尤以民风浪漫为特点。

郑县边界处的老郑头家算得上是殷实人家了。老郑头和老伴只有一个儿子。

老郑头领着儿子，伐木、割草、打土方，在郑家老宅旁又垒起了两间新屋。屋子建的尤为扎实，因为那是给儿子的婚房。

一年前的一个阳光明媚的日子里，郑小正驾着牛车把新媳妇淑芳接进了家门。

从此以后，老郑头夫妇俩笑眯眯地看着儿媳妇忙前忙后把家里打理得妥妥当当，于是放下了心。农闲之余，老郑头竟然能坐在村口的大榆树下，拔起几根茅草根，吧唧吧唧地嚼着甜汁水，感觉人生的大事都已经了了，日子过得无比的惬意！

郑小正却不这么觉得，他苦恼着呢！当初，新婚燕尔甜蜜了一段时日，小正心里像灌了蜜，感叹着：有媳妇的日子真是美啊。有人知冷知热，有人饭菜伺候，简直了……人生啊，不就应该这么幸福并舒服着吗？

淑芳是个勤快的姑娘，每日鸡刚打鸣她就起来了，收拾屋子，做好早饭，才去请公婆起床。小正也理所当然地享受着这份好待遇。

然而，冬去春来，转眼到了春天。春天，多么惬意的季节啊，适合早睡晚起……可是淑芳却每日来催他早起，为此小正憋了一肚子火，不过是想着媳妇往日的百般好故而隐忍未发。

三

这不，这天早晨淑芳又来了。淑芳侧身坐在床边，轻拍了一下被面说，“鸡已经打鸣了……”

小正扯起被子蒙住脑袋，翻了个身，嘀咕到：天还没有亮，不信你推开窗户看一看，星星还闪着光呢！

淑芳噗嗤一声笑了，“什么星光，我看那是太阳光吧？”紧接着淑芳又收敛了笑容，她稍稍俯身，整理了一下被小正卷作一团的被子说，“天还寒着呢，你已经成家立业了难道还指望着爹爹出去砍柴打猎？你忍心吗？”

小正把被子从头上扒拉了下来，身子却又往被窝里缩了缩。淑芳暗暗发笑，心里感慨道，“唉，还真是懒啊。”她伸手点了一下小正的脑袋，坚定又带着点撒娇的口吻道，“快点起来！不许再懒床！你看，那些夜宿的鸟禽都飞得满天了，赶紧地拿上弓箭去射！”

小正期期艾艾地爬出了被窝，吃了早饭，拿上弓箭准备出门了。

他懂得淑芬的一片苦心，更懂得作为男人自己肩上的重任。可是，人就是这么矛盾，不是说懂得了心里就能舒坦。对于被催促着早起，他心里还是有些不快。

小正推开家门，一股冷风“哧溜”一声钻进了他的领口，冷得他一激灵……

“再添件外衣吧。”淑芬将一件她亲手缝制的麻布披风披到了小正肩头，又转到他面前为他系披风上的带子，顺手将里面的衣领也收拢了。她一边忙活一边说，“夫君早起打猎实在辛苦，我待会抓紧时间早些把家里的事做好。等你回来了，我收拾了那些鸟禽给你下酒。这天气，还是要有壶热酒身上才暖得快！”

小正握住了淑芬忙碌的手，目光灼灼地望着她……淑芳脸上一红娇嗔道，“看什么看……”

小正伸手摘下随身的玉佩按在淑芬的手里，说，“得妻如此，此生无憾！”

淑芬的脸更红了，低头轻声道，“惟愿与君共白头……”

四

好了，故事讲完了，《女曰鸡鸣》的意思也讲明白了。来换位思考一下：如果是你老公懒床不起，你有这么好的脾气吗？

说句良心话：婚姻里夫妻双方能不能好好说话真的很重要。

《女曰鸡鸣》里，男子所有不愿意、不耐烦都败在了女子的耐心和温柔里。

现实生活中其实也是这样的，能好好说话的夫妻更有望相守到白头，能好好说话的家庭更幸福。

这就是今天的话题。学以致用，《诗经》虽然很古老，但是我们可以从中读出很多实用的东西。

这世间能幸福长久的婚姻，都具有这个共同特点：夫妻双方能好好说话！

加油，祝你们幸福！