对不起，我总是任性，对不起，我不够温柔。

その暖かい手は、優しさで溢れてて

那温暖的手，满溢着温柔。

そっと触れるだけで心の悲しみも消えていく

虽然只是轻轻的触碰，心中的悲伤就消失了。

いつもうまく言えないから、今少しだけでもいい。

因为总是不能很好的表达，所以今天就是一点点也好。

聞いてほしいの

想让你听到。

わがままばっかりでごめん、優しくできなくてごめん

对不起，我总是任性。对不起，我不够温柔。

我慢をさせるよれごめんうまく言えないなごめん

对不起，一直在让你默默忍受吧。

ただ伝えたい言葉は星の数の「ごめん」と

只是我想说的，是犹如星星般繁多的对不起。

こころからの「ありがとう」そして「あいしてる」

和从心底涌出的，谢谢。

喧嘩したあの夜、素直になれなかった

吵架的那个晚上，没有做到坦诚相待。

わざと傷（きず）つけるような言葉、選んで困らせたね

故意用了伤害你的话语，让你难受了吧。

君のこと大切にしたいのにダメだよれ

虽然想珍视你。

上手にできなくて

可我做的不行吧。

泣かせてばっかりでごめん、悲しい顔させてごめん

对不起，老是让你哭。对不起，让你悲伤。

甘えすぎてるよねごめん、すごく大事なのにごめん

对不起，我太天真的。明明你对我是无可替代的。

「あいしてる」

我爱你。

ねぇ、この先もずっとずっときみのそばにいたいよ

嘿，以后的日子我会一直一直陪在你身边。

君がそばにいること、当たり前になってたんだ

我把你在我身边，当做了理所当然。

でもそうじゃなくって、うまく言えないなごめん

但其实并不是这样，没有好好说明这一点，对不起。

でもやっとわかったから本当に大切な君は

我终于明白，你对我真的真的很重要。

不器用なりにこの手でちゃんと守るから

我会用我这双笨拙的手，好好的守护最真爱的你。

わがままばっかりでごめん、優しくできなくてごめん

对不起，我总是任性，对不起，我不够温柔。

我慢をさせるよれごめんうまく言えないなごめん

对不起，一直在让你默默忍受吧。

ただ伝えたい言葉は星の数の「ごめん」と

只是我想说的，是犹如星星般繁多的对不起。

こころからの「ありがとう」そして「あいしてる」

还有从心底涌出的，谢谢。

我爱你。

ごめんね、ほんとありがとうねぇ、君を愛してる

对不起，真的谢谢你，我爱你。