美文网首页
带着思考游英国2--各国同学的英语(作者:小志)

带着思考游英国2--各国同学的英语(作者:小志)

作者: 西西2002 | 来源:发表于2018-08-02 06:31 被阅读0次

          我们来自五大洲,都用英语交流。为了提高英语水平,今天下午的选修活动中,我选了英语课。课上有悄悄话游戏,塑造并猜测别人塑造的人物形象,用他们编故事。这些活动都是可以清晰体现出各国同学的英语水平的。我仔细观察了一下,觉得特别好玩。

    带着思考游英国2--各国同学的英语(作者:小志)

    1.俄罗斯、意大利

          作为欧洲国家的学生,英语水平自然不会差,他们的语言多多少少与英语有许多相仿之处。但是,他们有一个令人头疼的缺点--口音。俄语中有很多弹舌音,容易把dr,tr念成dl,tl。而意大利人容易念错重音。两者都会给谈话者带来许多麻烦。

    带着思考游英国2--各国同学的英语(作者:小志)

    2.日本

        日本人虽然有口音,可不重。他们的弱点其实是词汇量的不足(经多次观察)。在介绍对方塑造的人物时(事先不知道),老师说了要这样做,可和我一组的15岁日本同学却没听懂,还是我解释给她的。可在写故事时,她的语法基本正确,可见日本人词汇量不大。

    带着思考游英国2--各国同学的英语(作者:小志)

    3.印度

          印度人的口音最为出名,不过熟悉后还勉强听得懂。印度人对语法掌握得也很成问题。在编故事时,我是和印度人一起的,他也15岁。他的思路还算清晰的,但写了一半就被我发现好多语法错误,有时态错误,也有语序和固定搭配的错误,于是我接管了。最后,他让我来读,但因为老师觉得他没做什么,于是让他读,他还怪我把他的改了,可见印度人也不怎么重视语法。

    带着思考游英国2--各国同学的英语(作者:小志)

    4.中国人

    在夏令营里,除了来自深圳的小朋友(大于9小于12岁)的团体,其他中国人都属于是学霸级别的(不包括台湾)。其实中国人英语水平差距较大,都是根据理解能力、兴趣、学龄的长短等多重因素而定的。如果一定要说一个,那就是口语。在纸上是学霸,到嘴上难免有些尴尬。就是因为这样,英语考试出现了口试,机器打分,这种情况明显改善了许多。

    相关文章

      网友评论

          本文标题:带着思考游英国2--各国同学的英语(作者:小志)

          本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/tcodvftx.html