杨绛|我和谁都不争，和谁争我都不屑

      “我和谁都不争，和谁争我都不屑”是杨绛译英国诗人兰德的《生与死》而来的。

《生与死》原文：Walter Savage Landor I strove with none, for none was worth my strife. Nature I loved and, next to Nature, Art: I warm'd both hands before the fire of life; It sinks, and I am ready to depart.

杨绛译: 我和谁都不争， 和谁争我都不屑; 我爱大自然， 其次是艺术; 我双手烤着生命之火取暖; 火萎了， 我也准备走了！

  对于杨绛先生，我们印象最深刻的大概是钱钟书对她的评价：“最贤的妻，最才女”。兰德这首《生与死》很多人翻译过，也有多个版本，而独独杨绛先生的翻译深入人心，流传最广，也令我感触最多。

      钱钟书和杨绛在相识三年后成婚。1935年的夏天，夫妻俩赴英国法国留学。在牛津大学期间，他们的恋爱模式就是整日坐在图书馆看书。两人一起看书是他们最美的约会模式。书香盈溢、爱人相伴，岁月静好！她是最贤的妻，温和，识大体能一心支持钱钟书创作，为他洗手作羹汤；她也是最才的女，她精通英语、法语、西班牙语，由她翻译的《唐·吉诃德》被公认为最优秀的翻译佳作。年老时著有散文随笔《我们仨》、哲理散文集《走在人生边上》。

    最能体现她的人生智慧的当属她的晚年著作。她的《一百岁》感应曾这样写到：在这物欲横流的人世间，人生一世实在是够苦。你存心做一个与世无争的老实人吧，人家就利用你欺侮你。你稍有才德品貌，人家就嫉妒你排挤你。你大度退让，人家就侵犯你损害你。你要不与人争，就得与世无求，同时还要维持实力准备斗争。你要和别人和平共处，就先得和他们周旋，还得准备随时吃亏。

        这一段话，更像是：我与谁都不争，与谁争我都不屑的解释。为了追名逐利，勾心斗角，最后如果得到便洋洋得意，不得，便心生怨念，感受不到许多平凡微小的美好。陷入一种攀比的状态中，又何时是个头呢？

      不争，不是代表不需要梦想，没有自己的追求；不争，不是代表听之任之，听天由命。之所以，不争，是因为人生短暂，你的目标远大，又岂能浪费在整天与人比来比去，争来争去中呢。你该做的，就是做好自己！