依然是汪国真的诗集,随手一翻便可寻到动人的诗行。
《海边》这首诗中,主体“我”在海边,拾 “海螺”以助“灵感”,但是诗人不能这般写,生硬寡淡。且看那定语“绚丽的”“苍白的”,凭空有了画面感与色彩感,我们可以多加学习。另外还有动词的生机——“点缀”——简直是“点缀”了“灵感”也“点缀”了这首小诗。
以上是第一小节,我们再看第二小节,仍然有动词的妙用,将主体与客体相联结,不再多说;最末那一句“哪怕是永远永远”最是勾人魂魄,我之前去查了海边的图片,海天一色蓝如玉,设若有海风浅拥、海浪漫卷,则诗情画意自不待言。那时我才体会到诗人的一点点心意。
我也想拥有一个海景房哪,面朝大海,春暖花开。多美。
英文版应该是某清华大学生所译,两个“and”别有一番风情。
网友评论