李白《古近体诗八十.访道安陵遇盖还为余造真录临别留赠》
清水见白石，仙人识青童。
安陵盖夫子，十岁与天通。
悬河与微言，谈论安可穷。
能令二千石，抚背惊神聪。
挥毫赠新诗，高价掩山东。
至今平原客，感激慕清风。
学道北海仙，传书蕊珠宫。
丹田了玉阙，白日思云空。
为我草真箓，天人惭妙工。
七元洞豁落，八角辉星虹。
三灾荡璇玑，蛟龙翼微躬。
举手谢天地，虚无齐始终。
黄金满高堂，答荷难克充。
下笑世上士，沉魂北罗酆。
昔日万乘坟，今成一科蓬。
赠言若可重，实此轻华嵩。
**注释**：
1. “清水见白石”：清澈的水中能看见白色的石头。
2. “仙人识青童”：仙人认识少年仙人青童。
3. “安陵盖夫子”：安陵大概说的是这位先生。
4. “十岁与天通”：十岁就天赋异禀，能与上天相通。
5. “悬河与微言”：如悬河般滔滔不绝的言辞和精妙细微的言论。
6. “谈论安可穷”：谈论起来无穷无尽。
7. “能令二千石”：能让高官。二千石，汉代郡守的俸禄，后常以“二千石”代指郡守。
8. “抚背惊神聪”：拍着后背惊叹于他的聪慧。
9. “挥毫赠新诗”：挥笔写下赠送新的诗篇。
10. “高价掩山东”：其诗价值极高，超过山东一带。
11. “至今平原客，感激慕清风”：到现在平原的宾客，都心怀感激仰慕他的高风亮节。
12. “学道北海仙”：向北海的仙人学习道术。
13. “传书蕊珠宫”：在蕊珠宫传递书信。蕊珠宫，道教传说中的仙宫。
14. “丹田了玉阙”：修炼丹田，了解仙境。
15. “白日思云空”：白天想着高远的天空。
16. “为我草真箓”：为我起草道箓。
17. “天人惭妙工”：天上仙人都惭愧其精妙的功夫。
18. “七元洞豁落”：七元之道清晰明亮。
19. “八角辉星虹”：八角闪耀如星虹。
20. “三灾荡璇玑”：三灾也能调理。
21. “蛟龙翼微躬”：如蛟龙辅助自身。
22. “举手谢天地”：举手感谢天地。
23. “虚无齐始终”：在虚无中达到始终如一。
24. “黄金满高堂”：满屋子的黄金。
25. “答荷难克充”：报答恩情难以足够。
26. “下笑世上士”：在下嘲笑世上的凡人。
27. “沉魂北罗酆”：灵魂沉沦在北罗酆。
28. “昔日万乘坟”：过去皇帝的陵墓。
29. “今成一科蓬”：如今成为一丛野草。
30. “赠言若可重”：赠送的话语如果可以看重。
31. “实此轻华嵩”：确实比华山和嵩山还珍贵。
**译文**：
清澈的水中显现出白色的石头，仙人认识那位少年仙人。安陵所言说的大概就是这位夫子，他十岁时就天赋异禀与上天相通。
他能言善辩，言辞精妙，谈论起来没有尽头。能够让郡守拍背惊叹他的聪明。他奋笔写下新的诗作，价值之高在山东一带都无可比拟。直到如今平原的宾客们，都因感激而仰慕他的清风高节。
他向北海的仙人学习道法，在蕊珠宫中传递书信。修炼丹田明白了仙境，白天心中思念着高远的天空。为我起草道箓，连天上仙人都惭愧他的绝妙功夫。七元之道清晰明朗，八角闪耀如星虹。三灾也能被梳理妥当，如蛟龙辅助自己的身形。举手感谢天地，在虚无中始终如一。
满屋子都是黄金，想要报答恩情却难以充足。嘲笑世间的凡俗之辈，他们的灵魂沉沦在北罗酆。昔日皇帝的万乘陵墓，如今变成了一蓬野草。如果这赠言能够被重视，其实比华山嵩山还要珍贵。这首诗充满了仙道、奇幻的元素，寓意深奥，
网友评论