垓下歌

2014年10月2日

垓下歌/ The Poem Written at Gaixia, Encircled

力拔山兮气盖世，

With the power to lift the hills,

With the courage to conquer the world.

时不利兮骓不逝。

But destiny makes me fail,

My steed was no more a fast horse.

骓不逝兮可奈何，

Nothing can be done to flee,

From the collapse of my aspiration.

虞兮虞兮奈若何！

Ü ah, Ü ah, were you me,

How can you escape from the havoc!