2020.2.27读书笔记
中华文脉—诸子百家
《诗经》之后就该到诸子百家了
关乎诸子百家思想的著作，浩如烟海，三言两语难以说尽
今晚就来聊聊我最近读《论语》的一些新发现
对于《论语》，其实大家都有很多的误解，我建议大家直接看原作，先不要涉及那些注解之类的书籍
比如说学而篇，开头第一句大家都很熟悉，子曰：“学而时习之，不亦说乎？，几乎我能够找到的译文大多都是把这个“时”字译成“时常，经常”，有些不妥！
请问现在有几个会因为经常复习而感到快乐的呢？那么问题来了，是不是以后都不复习了？
非也！关键是这个“时”字，《论语》中，“时”似乎出现了十多次，但是现在我还真的没有找到其他的类似于时常的意思
我的理解很简单，以经注经！全文中“时”出现的句子，我认为在《论语·乡党》中的“不时，不食“，以及”时然后言，人不厌其言”中都解释为“适当的时候”，这个翻译我是比较赞同
学而时习之，也可以翻译成，学习了之后要在适当的时候认真实践、练习，这个也完全符合后来的艾宾浩斯遗忘规律！
网友评论