英文电影台词分享（3）—《怦然心动》（4）—《遗愿清单》

Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss. But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare.

有的人浅薄，有的人金玉其表败絮其中。有一天，你会遇到一个彩虹般绚烂的人，当你遇到这个人后，会觉得其他人都只是浮云而已。                               

                            —《怦然心动》

It"t difficult to understand the sum of a person"s life. Some people will tell you it"s measured by the ones left behind. Some believe it can be measured in faith. Some say by love. Other folks say life has no meaning at all. I believe that you measure youself by the people who measured themselves by you.

人生意义几何？这个很难计算。有人会告诉你，这要看那人给后世留下了什么；有人相信信仰可以衡量出人生意义，有人说爱也可以；还有一些人说，生命根本没有任何意义。而我……我认为你如何衡量别人，别人就会如何衡量你。

                                      —《遗愿清单》