2024-02-02

归雁    钱起

潇湘何事等闲回，水碧沙明两岸苔。

二十五弦弹夜月，不胜清怨却飞来

        【译文】大雁啊，潇湘一带风景优美，食物丰富，你为什么轻易离开那里，回到北方呢？大雁回答：潇湘那里是个好地方，本来是适宜常住下去的。可是，湘灵之神常在清冷的月夜里弹琴，她拨弄那琴弦，悲伤的曲子连绵不断，那音调实在太凄清、太哀怨了，我的心承受不住，只好飞回北方。

        【作者】钱起（约712—780），字仲文，吴兴（今浙江湖州市）人。早年数次赴试落第，唐玄宗天宝七年（748年）中进士。他的诗多是应酬之作。

        【注释】

①诗歌运用拟人的手法，通过人与雁的对话，表达出诗人的羁旅之思。

②潇湘：潇水和湘水，在今湖南境内。等闲：轻易，随便。

③二十五弦：指瑟。《楚辞·远游》:“使湘灵鼓瑟兮。”

④胜：承受。