如何在翻译的时候尽量避免低错

1.检查数字是否对应

尤其是对于年月日，金钱，规格等

2.检查单位的中英是否对应更正

尤其是温度，还有单位注意要统一

3.检查标点符号（中英标点符号有不同）

英文中没有顿号

4.检查单词的基本拼写

5.检查是否有漏译和增译

6.检查句子的时态是否统一

7.检查句子的句式和风格是否统一

8.检查句子的逻辑是否正确

尤其是表示逻辑顺序的词语，and，but，等

知识广度不够，对本职工作投入不够，自以为是都会导致犯低级错误。

要尽可能冷静，多请教他人，全身心投入工作，多学相关知识，尽可能少犯低级错误。