东鲁门泛舟二首
其一
李白（唐）
日落沙明天倒开，波摇石动水萦回。
轻舟泛月寻溪转，疑是山阴雪后来。
注释：
东鲁门：据《一统志》记载：东鲁门在兖州（今山东曲阜、兖州一带）城东。
沙：水旁之地。
天倒开：指天空倒映在水中。
萦回：萦绕回旋。
泛月：月下泛舟。
寻：这里是沿、随的意思。
山阴：今浙江绍兴。山阴：一作“隐”。这里用典，典出《世说新语》：“王子猷居山阴，夜大雪，眠觉，开室命酌酒。四望皎然，因起彷徨，咏左思《招隐诗》。忽忆戴安道，时戴在剡，即便夜乘小舟就之。经宿方至，造门不前而返。人问其故，王曰：“吾本乘兴而行，兴尽而返，何必见戴？”
译文：
夕阳落了，白沙更为明亮，天空倒映水中，水波摇，石影动，流水回旋萦绕。
驾起小舟，乘着月光，随溪水而转，恍如王子猷山阴雪后寻访戴安道。
赏析：
此诗作于唐玄宗开元二十五年（737年）后数年李白寓居东鲁期间。此诗为李白泛舟于东鲁门。
“日落沙明天倒开，波摇石动水萦回。”首句写日暮水边之景，放眼望去，只觉得水边的沙地反而更加明亮了，天空因水中倒影，而显得更为开阔，“日落”而“沙明”，似乎实景也确是如此，此时不由得想，太阳落下的瞬间，离大地便也近了许多，此刻反而更明亮了，诗人观察得极细致入微。“日落”而“天倒开”这想象力真是奇妙，夕阳虽已落，天空在余晖的映照下，倒映在水中，真实的一方天空反倒黯然失色，水中的那方天空在水波的摇晃中反而更为开阔而明亮。次句诗人将视线从远处拉回，由远而近，写眼前之景，“波摇”对应诗题“泛舟”，因“泛舟”而“波摇”，因“波摇”，石在水中的倒影而动，水波荡漾，溪水萦绕回旋。诗人用日落、沙明、开阔的天空，再加之动荡的水波，摇晃的石头，已构成一幅美丽的动态日暮图，美好而令人神往。
“轻舟泛月寻溪转，疑是山阴雪后来。”第三句对应诗题，同时承接次句“波摇”，“轻舟泛月”实为月泛轻舟，诗人故意将语序倒置，“轻舟”放在句首，舟轻实为诗人内心的轻盈，乘兴而来，与友泛舟月下，水面波光粼粼，舟随溪转，仿佛这舟不是在水中行，而是在天上飞，此刻，点点波光，天上人间，如梦似幻。尾句诗人巧妙用了《世说新语》王子猷雪夜乘兴访戴的典故，诗人取乘兴之意，用典于无痕，诗人此时自己也分不清乘兴泛舟的是李白，还是王子猷了。
此诗在写景的同时，更偏重于感官的刻划，波摇石动间，一叶轻舟飘然而来，诗人乘兴泛月而行，背景辽阔，诗风豪迈。心与月同行，漫无边际，早已飘飞于尘世之外了。
网图 侵删
参考网站：古诗文网
网友评论