嘿嘿，运气不错
昨天查的，公司的网实在是对不起我，太渣了，查了三次才蹦出来成绩，紧张死我了。和之前查一级成绩，笔译三级成绩一下，每次查成绩都是心跳加快，灰常紧张。直到查成绩我都不知道几分通过，满分是几分，呵呵。所幸是通过了，要不然都不知道自己是怎么死的。
先介绍下日语中级口译的情况，分笔试和口试，笔试通过才能口试，且口试必须在两年内通过才能拿到证书。比如说，这次九月我过了，那我就能报11月的口试，口试一年两次，那我最后一次机会就是18年的春季。分值情况，笔试满分200分，120分为合格线，分听力（80分），阅读（40分），翻译（80分）；口试满分100分，60分合格，因为我还没考，所以具体考什么还没去了解。
考试情况：
之前要提前一周去领准考证，对，你没有看错，是专门跑到上外去领准考证。记得那天有点小雨，我下了地铁之后，完全没有问题，跟着一群学生样的孩子就一直凭感觉往前走，然后就走到学校了，非常完美。然后领的地方有好多家长，他们给自己孩子报的应该是英语基础吧。
考试那天是9月11号，我记得很清楚。考前也没复习，或者说我全程都没怎么复习，丢人！考日语的人还是蛮多的，但比起英语来说还是少很多了，可至少比我预想的多。考试那天又是阴天。去的时候大家都挤在门口，不让进，看起来大家年纪都差不多吧，没有看到特别小的小朋友。然后就进考场，找位子，是那种语音教室。考试的顺序是，听力，阅读和翻译，全程3个小时好像，先放听力，是公放，蛮清楚的。因为考前没有很系统的复习，一直在纠结听力那些听出假名不知道意思的单词，导致后面做翻译时间有点不够了，我记得老师说还有一个小时的时候，我翻译就做了一个题，然后我就进入忘我状态，飞快的乱写，看到什么就译成什么，什么都不管了。翻译都是一段话的翻译，不是整篇翻译。还有我貌似做到教材原文了，可惜看得太早了，忘记了。
难度方面，不算很难。听力很重要，你能听出来就能得分，听不出来就没分，不像翻译，擦边可能还能得分。但是，听力开始后的第一个单词我就没听出来，段落挖空的十个单词我貌似就听出6个来，像“出来栄え、駆使、飛躍的。。。”的我都没听出来，假名都写出来了，可死活想不起汉字是什么。这种说到底还是听得少，训练少。然后就这么稀里糊涂考完了。一直觉得今年运气不错，两场考试都通过了，虽说分数不高，但总还是通过了。
还有句体外话，报名费涨价了！之前一场186，现在涨到330！可至少我赶上了半趟末班车，只是口试还是要330了。好好准备才能去考。
复习的情况：
教材
如图上所示，除了我图书馆借的《听力教程》，其他都是我自己买的，但是！我用的最多的就是听力教程。因为有80分的听力啊，孩子们，其他如果懒，可以不练习，听力不能不练啊！虽然我最后拿的分数也不高吧。但如果没有练习估计是不会拿54分的吧。
第二本写的不过
6月27号开始复习
平时练习情况
这个听力教程我没有全部练习完，因为实在是太懒了。如何练习，听两遍，第一遍边听边做题，第二遍听不会的，没听出来的。然后整理那些不会的单词，短语什么的，能时不时复习一下是最好的，可是我常常忘记复习。听力我还是比较喜欢的，因为不用费脑子，听明白就可以了。。。
貌似是原文
翻译和阅读没什么好说的，阅读我做了4，5篇吧，翻译我就看了4，5页。。。然后就这么脑袋空空的去考试了。
最后，一些推荐和建议。
上次说好的播客推荐，请看下图，自己挑喜欢的听。
最后一个听得蛮多的
那个いきいき中国推荐
貌似有很多英语的，其实我都听不懂。。。
建议的话，就是过了一个考试压根就什么不算，我还是觉得自己那么菜，口语渣到爆！学语言是用来用的，没事看看日语，动漫，新闻也是蛮不错的。
好了，电脑要没电了，我撤了
网友评论