读一遍《诗经》有多难（44）• 北风

41

北风 （国风 邶风）

北风其凉 雨雪其雱 惠而好我 携手同行 其虚其邪 既亟只且

北风其喈 雨雪其霏 惠而好我 携手同归 其虚其邪 既亟只且

莫赤匪狐 莫黑匪乌 惠而好我 携手同车 其虚其邪 既亟只且

漫天大雪中同道者携手逃亡，其虚其邪，其同“岂”，虚，指宽缓，邪，同“徐”，指缓慢。既亟只且，亟，急迫。只且，语气词，无实义。这两句说的是，怎么还能彷徨迟慢呢，已经很急迫了。

雱（音同“乓”），雪很大的样子。喈（音同“接”），疾，疾速。莫赤匪狐，莫黑匪乌，没有狐狸不是红的，没有乌鸦不是黑的。有意思的表达。写的是人世间的险恶吧。在漫天风雪的背景里，为避人世凶险而出走的人们，有携手的温暖，也有止不住的仓皇。