子禽问于子贡曰:“夫子至于是邦也,必闻其政,求之与?抑与之与?”子贡曰:“夫子温、良、恭、俭、让以得之。夫子之求之也,其诸异乎人之求之与?”
译文:
子禽问子贡说:“夫子每到一个国家,一定听得到这个国家的政事。那是求人家告诉他的呢,还是人家主动说给他听的呢?”子贡说:“夫子是靠温和、善良、恭敬、节俭和谦让得来的。夫子的那种求得的方式,大概是不同于别人的吧?”
子贡是一个外交家,回答得恰如其分。他说“夫子温、良、恭、俭、让以得之”,意思是夫子得到别人的尊重,让别人愿意向他请教,与他商量国事,靠的不是行贿受贿,也不是拉帮结派或者自吹自擂,夫子不做这些事。
网友评论