我们家俩孩子都很喜欢这本书，一开始就被封面胖胖的毛毛虫吸引，翻开也有很多好吃的，结尾了还可以看到漂亮的蝴蝶。小小孩看热闹，大小孩学知识，为什么这么说呢，书里苹果、梨子、李子、棒棒糖等常见的东西，非常能吸引小小孩；大孩子可以学习毛毛虫变成蝴蝶的过程故事和注意饮食习惯健康等。我是这样给孩子讲这个故事，分享之前，放上原版音频：
作者介绍：艾瑞克·卡尔，1929年出生于美国纽约州的希拉克斯城。父母是德国人，6岁后随父母回德国定居，后又回到美国。他年近四十才开始创作图画书，是一位兼具写作与插画能力的绘本创作家。他的图画书，反映出孩子成长过程中的单纯、童稚、愿望和欢乐。the very hungry caterpillar 是他代表作作之一
图片来源于网络
· 正 · 文 · 来 · 啦 ·
In the light of the moon, a little egg lay on a leaf.
月光下，一颗小小的虫卵躺在一片树叶上
翻开书，可以让孩子一起找一找图片上有些什么？
What can you see in the picture?
I can see an egg, the moon and a leaf ?
我可以看到一个虫卵（孩子可能说鸡蛋），月亮和树叶，
where is the egg?虫卵（蛋）在哪里呢？
It is on the leaf. 它在树叶上
这个回答就与原文呼应了，这里也可以拓展一下,加强颜色学习，如下：
wha tcolor is the egg/ moon/ leaf?
It is white / yellow/ green。
On Sunday morning, the warm sun came upand-POP! Out of the egg came a tiny and very hungry caterpillar
在一个星期天的早晨，暖暖的太阳升起来。啪一声，虫卵里钻出来一只又小又饿的毛毛虫。
Good morning，tiny caterpillar！Goodmorning，baby!
早上好，小毛毛虫，早上好，我的小宝贝！
暖暖的太阳升起来，心得一天的开始，一声morning向大家问好啦！
Look, the sun is smiling at us.what a good day !
看太阳正在对我们微笑，多么美好的一天啊！
what s the caterpillar doing? The green caterpillar is crawling slowly.
毛毛虫正在做什么啊，毛毛虫正在缓慢的爬行？
Why is it moving so slowly? Because it is very hungry!
为什么他这么缓慢前行呢？因为他非常饿啊，这就呼应了标题了！那接下来毛毛虫应该怎么做呢？
我们看下一页：
He started to look for some food.
他开始找吃的了。
对啊，他很饿，所以他要找东西吃啊，小朋友们饿了，是不是也想吃东西啊。
On Monday he ate through one apple. But he was still hungry.
星期一，他啃穿了一个苹果，但他还是很饿。
Baby, do you like eating apple? 宝宝，你喜欢吃苹果吗？
Apple is good for your health. 吃苹果对身体很好哦
What color is the apple? The apple is red!苹果什么颜色啊，苹果是红色
How many apple can you see in this picture?Only one
图片里你看到几个苹果呢？只有一个。
On Tuesday, he ate through two pears. But he was still hungry.
星期二，他啃穿了两个苹果，可是他还是很饿。
The pears are green 梨子是绿色的，可以和前面apple对比一下。我儿子经常说
The pear is so sweet，看来梨子他比较喜欢，小朋友可以自己尝试哦
On Wednesday, he ate through three plums.But he was stillhungry.
星期三，它咬穿了三个李子，但是它还是觉得很饿。
Hi, how many plums can you see in this picture? 图片里有几个李子啊？
One, two, three,There three plums here 这儿一共有三个李子
what color are the plums? The plums are purple
.这些李子什么颜色？他们是紫色的
On Thursday, he ate through four strawberries. But he was stillhungry.
星期四，他啃穿了四个草莓，但是他还是很饿。
我家俩孩子都不爱吃草莓，因为他们觉得有点酸。
我儿子说：I don’t like eating strawberry, because it’s a little sour
我不喜欢草莓，因为有点酸。
可以问问你们的小朋友喜欢草莓吗，是甜甜的还是酸酸的。
可是毛毛虫还是咬了四个洞洞哦，
Maybe it’s delicious for a caterpillar ，对于一只毛毛虫来说，应该还是美味的。
对了，在观察下颜色，The strawberries are red! 草莓是红色
On Friday, he ate through five oranges.But he was still hungry.
星期五，他在五个橙子上都咬了洞，但他还是很饿。
Wow, 一次吃了五个橘子是不是太多了点啊~ Do you like eating orange? 橘子是一种非常普通的水果，也非常方便食用，轻轻拨皮就OK了，但是小朋友不要吃太多哦，不然容易拉肚子呢。
On Saturday, he ate through one piece of chocolate cake, one ice creamcone, one pickle, one slice of Swiss cheese, one slice of salami, one lollipop,one piece of cherry pie, one sausage, one cupcake and one slice of watermelon.
星期六，他咬穿了一块巧克力蛋糕，一个冰淇淋甜筒，一根酸黄瓜，一片蜂窝奶酪，一片腊肠，一根棒棒糖，一片樱桃派，一根香肠，一个纸杯蛋糕和一块西瓜。
That night, he had a stomachache！
那天晚上，他胃疼了！
数一下这个图片里面多少种吃的，one two three……ten，毛毛虫周六一下吃下十种食物！这页我家小孩每次都喜欢让重复讲，因为这些吃的实在是太吸引人了，比如冰淇淋啊，巧克力蛋糕啊，还有棒棒糖啊等都是常见的零食，
可是晚上毛毛虫胃痛！！因为他吃太多太杂了，又是水果，又是糕点，又是奶制品等，所以才会胃痛。The caterpillar ate so many snacks (零食)，所以可能吃坏肚子了，小朋友们平时吃东西可要节制哦，不要像毛毛虫一样。有的小朋友会问Where is the stomach？家长可以用手在他们身上指一下。
The next day was Sunday again.
下一天又是星期天了。
The caterpillar ate through one nice green leaf, and after that he feltmuch better.
毛毛虫吃了一片新鲜的树叶，之后他就感觉好多了。
有时候我们吃肉太多，是不是感觉吃点蔬菜水果会舒适一些，毛毛虫也一样，之前吃太杂了，现在吃点绿叶帮助消化呢。我们又看到了新的颜色，the green leaf 绿色的叶子，look, there are five holes one the leaf 。看，树叶上有五个洞洞，都是毛毛虫啃的呢，看来吃了不少。
Now he wasn't hungry anymore -- and he wasn't a little caterpillar anymore. He was a big, fat caterpillar.
现在，他再也不饿了——他也再也不是只小毛毛虫了。他成了一只又大又胖的毛毛虫虫。
前面文章我们看到毛毛虫刚出来时候都是tiny/little/slim
但是现在他是 big fat，可以对比一下，了解一下描绘大小的形容词
我们学了毛毛虫后，小孩子出门看到东西也尝试自己描述，比如:
mum, here is a little smail(我们小区夏天蜗牛很多)/a big dog/fat watermelon
He built a small house, called a cocoon, around himself. He stayed inside formore than two weeks. Then he nibbled a hole in the cocoon, pushed his way outand…
他围绕自己的身子，建了一个叫“茧”的小房子。他在里面整整待了两周。然后他在茧上一点一点地啃了一个小洞，钻了出来…
我家羊哥说，the brown house looks like a snail 这个棕色房子看起像蜗牛，
当然我也没有看出来哪里像蜗牛，但是他说对了颜色，color就是brown，
我们之前看的brown bear也是这个颜色，
Where is the caterpillar and we can’t see it
.咦，我们怎么看不到毛毛虫呢，他在哪里啊？
it is sleeping inside the house .他呆在里面睡.
他可能在里面等着憋大招呢，憋什么大招呢，我们翻到下一页：
He was a beautiful butterfly!
他现在是只漂亮的蝴蝶啦！
看这里，毛毛虫不见了，he became a butterfly,他变成了蝴蝶啦，
the caterpillar can only crawl ,一只猫池只会爬行，
but the butterfly can fly!但是蝴蝶是可以飞的哦！
小朋友们，这下明白了吧，平时公园里看到的漂亮的蝴蝶原来是这样变来的，这就是一个“破茧成蝶”的故事了。大自然是很奥妙的，毛毛虫可以变成蝴蝶，同样鸡蛋可以孵出小鸡，小蝌蚪可以变成青蛙，家长可以趁机给宝宝科普一下这些自然常识。
归纳总结
内容如下
出现的颜色
green（绿色），white（白色），red（红色），purple（紫色），orange（橘色），brown（棕色）
主要名词
caterpillar毛毛虫，egg蛋、卵，leaf树叶，
sun太阳，food食物，apple苹果，pear梨子，plum李子，
orange橘子，strawberry草莓，chocolate cake 巧克力蛋糕，
lollipop棒棒糖，watermelon西瓜，cupcake纸杯蛋糕，
ice-cream冰激凌，house房子，butterfly蝴蝶
主要形容词
hungry饿了（补充thirsty口渴了，吃饱了可以用 I'm full）,warm温暖的（cold冷的），big大的（little小的），fat胖的（slim苗条的），beautiful漂亮的
周一到周日
Monday周一，Tuesday周二，Wednesday周三，
Thursday周四，Friday周五，Saturday周六，Sunday周日
出现的食物没有全部列，就列一些小朋友常见的，平时生活中多应用，掌握起来还是很快的，这本书多读，我觉可以掌握不少词汇和用法。
· E N D ·
网友评论