原文：忆到名山二十年，重游风景尚依然。三三秀水清如玉，六六奇峰翠插天。幔亭诸峰总奇绝，信哉天造而地设。兰舟穿破水中云，金鸡叫起山头月。扪萝直上天柱峰，碧嶂丹崖深几重。蜿蜒磅礴郁佳气，闻之古昔多仙踪。游一曲，止止庵中绝尘俗。游二曲，玉女峰高倚云绿。游三曲，三杯石上倾醽(ling)醁（lù），游四曲，钓鱼台上依林麓。游五曲，中有文公读书屋。游六曲，仙掌天游胜天竺。游七曲，仿佛桃源入仙谷。游八曲，鼓楼岩洞留云宿。游九曲，一带平川清可掬。青鞵(xié)布袜喜追游，一线天中景最幽。几年有约不可到，今日素愿方可酬。
作者：苏钲（zheng)，明代人，爵里莫考。
译文：惦记着这座名山已有二十年了，如今重新游历,此景依然如故。秀美的水系青翠如玉，奇峰嶙峋直上云霄。幔亭峰和其他诸峰姿态奇绝，不由得让人慨叹造化神奇。船在雾气弥漫的水面上穿梭，金鸡叫醒了沉醉的月亮。攀援的葛藤紧随着天柱峰扶摇而上，如碧璋般的绮丽岩壁深不可测。山势蜿蜒气势磅礴佳气集聚，听闻古时仙人曾踏足此间。
游一曲，在止止庵中能让人息尘俗的烦扰。
游二曲，柱状的玉女峰倚云尽显姿容窈窕。
游三曲，在三杯石上倒上美酒以敬奉先人。
游四曲，钓鱼台依偎着山林仿佛需要小憩。
游五曲，此间更是有晋文公曾读书的地方。
游六曲，游览天掌峰犹如在天空遨游一般。
游七曲，仿佛从世外桃源进入仙人的所在。
游八曲，鼓楼和岩洞之美足以把云留下来。
游九曲，放眼望去一马平川湖水清澈明净。
我脚着草鞋布袜寻胜而游，还是一线天中的风景最为幽美。几年的约定都没有践行，今天终于实现这么久以来未实现的愿望了。
作者与友人同游武夷山的约定因故搁置多年，终于成行后，把同友人见面的心情和对武夷山的见闻感受抒发出来，分享给读者。虽说这是一篇游记但从文中可看出他愿望达成后的开心。
我是挹洗俏月，这是今天的阅读分享，祝您工作愉快......
【本文释义】
醽(ling)醁（lù）：美酒。
青鞵(xié)同鞋。[ qīng xié ]指草鞋。 借指笔套。
幔亭：1.用帐幕围成的亭子。 2.指福建武夷山。因山上有幔亭峰胜境，故称。
兰舟：用木兰树所造的船只。后来是对船只的美称。
扪萝mén luó，释义为攀援葛藤。
璋：指一种从纵向分成两半的玉器，形状像半个圭。
丹崖：意思是绮丽的岩壁。
郁：yù，有草木茂密之意，又表示忧愁；姓氏：形容词：郁，草木茂盛。引申意义为草木茂盛，香气弥漫。作动词，作名词。一字多义，由于构思创作灵感来源以及摆放的位置而定。
佳气，拼音：jiā qì，释义：古代以为是吉祥、兴隆的象征。
武夷山止止庵：位于一曲水光石后，传说是皇太姥、张湛及鱼道超、鱼道远的修炼之所。尔后又有晋代的娄师钟、唐人薛邴避此修道。
曲：弯曲的地方，亦指幽深之处。
玉女峰：有兔耳岭的怪石奇观，泰山之雄伟壮观，是武夷山典型的柱状山之一，峰壁有两条垂直节理将柱状体分成高度递增的三块削岩，宛如比肩俏立的玉女三姐妹。
山麓：犹山林。
文公：专指晋文公重耳（前671年或前697年 －前628年），姬姓，名重耳，是中国春秋时期晋国的第二十二任君主，。
仙掌：汉武帝为求仙，在建章宫神明台上造铜仙人，舒掌捧铜盘玉杯，以承接天上的仙露，后称承露金人为仙掌。 华山仙人掌峰的省称。 唐代一度改华州为仙掌，后遂称华州及华阴县为仙掌。 地名。即仙人掌。
天游：亦作'天游'。 谓放任自然。 指帝王的游幸活动。 谓在天空遨游。
追游：1、寻胜而游;2、追随游览；3.追随游宦。
素愿：指向来的愿望。
网友评论