磨刀的人（中英对照）

他边走边吆喝
“磨——剪——刀——”
“锵——菜——刀——”
他不怕一把刀有多钝
从不畏惧所有的锈
一切都是为了刀
他把痛和快乐
都放在了刀刃之上
要把一生打磨得更加锋利
岁月从他刀下溜走
他只一磨
宝刀已成一弯新月
他再一磨
月光也变得更白了
2019.10.17

Sharpener

He drank as he walked
"Grind-cut-knife-"
"Qiang-dish-knife-"
He is not afraid of how blunt a knife is
Never fear all rust
Everything is for the knife
He treats pain and happiness
All on the blade
To sharpen my life sharper
Years slip away from him
He only rubs
The sword has become a crescent moon
He grinds again
Moonlight has also become whiter
2019.10.17