【原文】
11.2 子曰：“从我于陈、蔡者①，皆不及门也②。”
【注释】
①陈、蔡：春秋时的国名。孔子曾在陈、蔡之间遭受困厄。
②不及门．有两种解释：一、指不及仕进之门，即不当官；二、指不在门，即不在孔子身边。今从后说。
【翻译】
孔子说：“跟随我在陈国、蔡国之间遭受困厄的弟子们，都不在我身边了。”
【解读】
陈蔡之厄，是指夫子在陈蔡绝粮，陈是陈国，蔡是蔡国。根据《史记·孔子世家》的记载，当时吴国讨伐陈国，楚国出兵去救援，听说孔子正走到陈蔡之地，这是陈国和蔡国的边界来，于是楚王就派人去聘请孔子出来帮助楚国，孔子就答应了，准备去楚国。结果陈国和蔡国两国的人，就很担心孔子到了楚国，受到重用之后，就一定会危害到陈蔡两国。这些国君都是非常的自私，想自己，所以就不让孔子走，派了兵把孔子围困起来。孔子跟这些弟子们就被围困了七天，粮食都吃完了，饿得奄奄一息。后来，孔子派子贡到楚国去，楚昭王出兵来解围，才把孔子这一行人救出来。这就是孔子陈蔡绝粮的事情。
从这里我们可以见得，圣人也有困难的时期，受困于陈蔡，可以说这就是一种考验。而圣人之所以能成为圣人，正是因为他们在生死考验面前，能挺得住，没有退心，没有变节。甚至在陈蔡绝粮的时候，子贡、子路都有想不通的时候，孔子，还有颜回，始终保持着泰然安详的心境，这正是体现出圣人的样子。所以孔子曾经讲过，「岁寒，然后知松柏之后凋也」，要经过天寒地冻，才知道松树和柏树是最后凋零的，其它树木全部都凋零了，只剩松树、柏树依然保持长青。可见得圣人，他的德行、操守，正是在困苦的环境下才显露无遗。
网友评论