Dear Jane,
不论是读，还是写，文字是一个人在这个世界上发出的独一无二的声音，每个人的感受不可替代和不能复制，而被编织起的文字可以凝聚灵魂，如镜子一般照见作者和读者双方的内心。
11月17日读完了第三部的大结局，脑海里有很多不同的影子在朦胧闪烁——美国黑人的艰难平权之路，冷战年代的美苏博弈和古巴危机，疯狂嗑药的摇滚明星，隐身西伯利亚的俄国小说家，东欧的迷茫探索，以及那堵阻断了多少有情人近三十年的柏林墙（人生有多少个三十年？）。。。听着一个英国大叔给你讲一些不为我们天朝子民熟悉的故事，感觉并不那么舒服和容易。
今日我想谈的对书中一句话的简短感受，因为不知为何这句话特别打动了我。它出现在全书大结局的前夕，是苏联对东欧及东德的控制松动以后，陆续有人尝试穿越匈牙利的边界进入奥地利，以逃离东德的统治，寻找更自由的生存环境。但同时，也有人选择了“只想反对，但不逃离”。这句话一下戳到了我的软肋，或许是因为我自己曾有过这样的困惑吧。
对于书中德国这个家庭的每代人做出的选择，其实我一直徘徊在理解与不解的中间状态：一战结束时，茉黛选择跟沃尔特回到满目疮痍的德国，用一辈子践行了她喜欢念的《圣经》里路德的故事，无怨无悔 （原文 ：“你往哪里去，我也往哪里去；你在哪里住宿，我也在那里住宿；你的国就是我的国，你的神就是我的神；你在哪里死，我就在哪里死”）；纳粹的阴霾刚开始笼罩德国时，一家四口选择不离开德国，希望以一己之力力挽狂澜；二战结束后女儿卡拉怀着身孕去参加建设新德国的民主党派大会，结果差点被踢掉了和爱人沃纳弗兰克的孩子，他们依然选择留在德国，怀抱重建破碎的家园的期望；战后德国被残忍地一分为二，他们所居住的地区属于东德，不论社会制度还是每况愈下的生活条件都与他们曾经的梦想渐行渐远，他们还是选择留在东德的家园，卡拉在东德的一家医院做护士长，沃纳经营着厂址在西德的弗兰克牌电视机工厂，每天穿梭于东西柏林之间却从没选择留在西边；冷战期间弗兰克一家被斯塔西疯狂报复，逼的丽贝卡和瓦利姐弟走投无路相继逃到西德后，留在墙这边的二女儿莉莉失去上大学的机会，瓦利的女儿艾丽丝不能获准赴自由世界去看望自己的亲生父亲，唯一能读到的英语原版还是已故的曾外祖母茉黛当年从英国带来的那几本小说。。。参观过柏林墙博物馆，也看过不少描述东德人穿越柏林墙的电影，一度以为逃离是主旋律，莉莉和卡特琳却选择了 “只想反对，但不逃离”，和大部分东德人也是这样的，是他们都怯懦和无能吗？我想，归根结底，还是对自己土地的热爱吧。三部曲的五个家庭中，德国这个家庭最令我心酸和叹息，他们一直传承的原则却没有改变过，只要尚有一线希望，就对自己的故土不离不弃。最终，他们等来了阴霾散去的那一天，破镜重圆。我想，茉黛和沃尔特若能看到那一幕，也定能含笑九泉了！
今日就写到这里吧，说了半天，也不知自己都说了什么，请见谅吧！
祝好！
Peng
网友评论