【考研外刊阅读】是由中国高翻团队在2018年初组织建立，每天分享经济学人、时代周刊、华盛顿邮报，金融时报等外刊学习材料的非盈利学习组织，主要分享最热门的双语外刊文章，服务于各大考研的学子们，给大家提供便利的研读和翻译练习材料，长久坚持，基础夯实妥妥的。
也欢迎大家关注我们的官方微信公众号【考研外刊阅读】，每天晚上21：00会准时推送一篇原汁原味的外刊双语文章，从不缺席，睡前15分钟，轻轻松松搞定考研英语~
译文主要选自外刊官网，部分译文有时可能有些出入，但对学习而言，足够用了！请大家以学习的心态，辩证性的吸收学习。翻译主要是以《经济学人》杂志为主，服务于各个考研的同学们！关于《经济学人》与考研英语的关系？
众所周知，历年考研英语试题都是选自西方主流报刊杂志，比如《The Economist》（经济学人），《Time》（时代周刊），《Newsweek》（新闻周刊），《The New York Times》（纽约时报），《The Washington Post》（华盛顿邮报）。
而《The Economist》无疑是考研英语命题小组最钟爱的题源。有人做过调查，历年（14年以下的统计分析）考研真题中选自《The Economist》的文章数量几乎是其他几份杂志的总和。
下面是笔者统计的历年考研试题中出自《The Economist》的部分（前不久有细心的读者质疑笔者统计的时间数据，比如他纠正道2010年1月9日举行的硕士研究生入学考试中，英语二的判断正误是出自2009年12月3日的《The Economist》而不是2009年12月5日。故在此强调一下，笔者统计的时间是指该杂志的出版时间，而不是指印刷时间，更不是指文章的写作时间。熟悉《The Economist》的读者都知道，该杂志每周四晚上在全球六个地方同步印刷，每周六全球同步出版。）：
2013年考研英语一的完型填空出自2012年6月16日出版的《The Economist》；2013年考研英语一的阅读理解第二篇出自2012年6月9日出版的《The Economist》；
2012年考研英语一的阅读理解第四篇出自2011年3月17日出版的《The Economist》；
2011年考研英语二的阅读理解第一篇出自2010年5月4日出版的《The Economist》；
2011年考研英语二的阅读理解第二篇出自2010年6月10日出版的《The Economist》；
2011年考研英语二的阅读理解第四篇出自2010年7月10日出版的《The Economist》；
2010年考研英语一的阅读理解第一篇出自2009年6月6日出版的《The Economist》；
2010年考研英语一的阅读理解第四篇出自2009年4月11日出版的《The Economist》；
2010年考研英语二的阅读理解第一篇出自2009年11月28日出版的《The Economist》；
2010年考研英语二的判断正误出自2009年12月5日出版的《The Economist》；2008年考研英语的完型填空出自2005年6月4日出版的《The Economist》；
2008年考研英语的阅读理解第二篇出自2005年9月24日出版的《The Economist》；
2007年考研英语的阅读理解第四篇出自2005年6月25日出版的《The Economist》；
2006年考研英语的阅读理解第三篇出自2003年5月17日出版的《The Economist》；
2005年考研英语的阅读理解第一篇出自2003年9月20日出版的《The Economist》；
2005年考研英语的阅读理解第四篇出自2004年1月31日出版的《The Economist》；
2004年考研英语的阅读理解第二篇出自2001年9月1日出版的《The Economist》；
2002年考研英语的阅读理解第三篇出自1999年11月27日出版的《The Economist》；
……
《The Economist》如此频繁出现，由此可见其重要性！
加油。By稳扎稳打的中国高翻团队
更多精彩文章，欢迎关注中国高翻团队旗下微信公众号：【考研外刊阅读】
网友评论