译者说毛姆《面纱》的书名典出雪莱的诗：别揭开这五彩面纱，芸芸众生都管它叫生活···
读完书，最有感触的是，面纱揭开之后这4人的反应。
第一个是女主人公凯蒂。她面前的第一层面纱是被丈夫瓦尔特掀起的。在和查理偷情被发现，她向瓦尔特提出离婚时，瓦尔特直白犀利地指出：从认识她的时候，他就知道她是个愚蠢轻浮、势力虚荣、胸无大志、粗俗不堪的人，还知道她害怕有智慧的男人，所以他才装成一个木讷、无趣的大傻瓜接近她。凯蒂第一次发现，看似木讷无趣的丈夫竟如此聪明通透。
接着瓦尔特撩起第二层面纱，让凯蒂发现查理并没有要跟她结婚的想法，往日的甜言蜜语、风度翩翩只是为了诱惑她，和她偷情；真正遇到事情的时候，查理只是个自私自利、虚伪卑鄙的小人。
面纱被揭起，真相残酷，凯蒂深受打击，但在疫区见过生死后，反而能直面自己，也更能看懂别人。
第二个是凯蒂的丈夫瓦尔特。凯蒂偷情并提出离婚，扯下了瓦尔特的面纱。这层面纱是瓦尔特故意遮上的，他通透聪明看透了凯蒂的缺点，知道她不爱他却嫁给他，只是因为虚荣心作祟为了赶在妹妹前出嫁，但他依然娶了她，只为能有机会爱她。
当面纱被揭起，幻象被戳破，瓦尔特恼羞成怒，把自己和凯蒂带到了疫区，看着凯蒂恐惧似乎能让他好受一些。凯蒂后来能坦然面对自己，但瓦尔特不能，他不能接受明知凯蒂愚蠢应该放下却放不下也不甘心放下凯蒂的自己，所以他不和凯蒂离婚也不原谅凯蒂，至死也未休。
第三个是凯蒂的情夫查理。查理的面纱是被瓦尔特指点、被维丁顿证实，由凯蒂扯下的。被凯蒂发现并指出查理的卑鄙、虚伪、自私后，查理除了短暂的尴尬和愤怒之外，一如往常，继续带好面纱和其他人相处，继续在伪装之下行卑鄙、自私之事。
第四个是凯蒂的父亲。凯蒂发现母亲去世后，父亲没有悲伤反而显得更轻松愉快，才醒悟父亲多年来都是在扮演好父亲，其实他委屈压抑，因为母亲和孩子们包括自己都只是逼迫父亲，从他身上索取，却从未给予他尊重。所以孩子成家，妻子离世之后，父亲终于能挺直腰板想追逐自由。当凯蒂揭开面纱指出这一点，并表示理解和尊重时，父亲最初感到尴尬，但交谈之后发现女儿的理解和尊重是发自内心时，便坦然接受，准备和女儿一起开始新的生活。
不同的面纱因为不同的原因存在，而揭开面纱之后，不同的人选择不同的面对方式。
网友评论