弘毅乐学书院之学妹读经
一字一句读《论语》，第217天
原文阅读：
10.3 君召使摈（bìn），色勃如也，足躩（jué）如也。揖（yī）所与立，左右手，衣前后，襜（chān）如也。趋进，翼如也。宾退，必复命曰：“宾不顾矣。”
译文讲解：
国君召孔子去接待宾客，他的神色立刻显得庄重起来，毫不懈怠地按礼仪走步。他向和他站在两边的人作揖，向左或向右拱手，衣服前后摆动而整齐不乱。疾步前行时，衣袖像鸟儿展开双翅一样。宾客走后，必定回报君主说：“客人已经不回头了。”
启发思考：
这一章记载了孔子为国君接待贵宾时的仪态举止。孔子奉国君之命应接待宾客，很可能是其他国家的人，这应该算一个外交场合。
列国诸侯的外交礼仪，朝聘往来之时，双方都有熟悉礼仪之人做摈相。主人这边的叫摈，接待宾客；客人那边的叫相，辅相行礼。
君召使摈，色勃如也，足躩如也。“色勃如”，指脸色紧张起来，严肃认真的样子。“足躩如”，是步履盘旋，欲进不能的样子，就好像“各就各位！预备——走！”，随时准备行动。
揖所与立，左右手。“揖”，推手向前叫揖，作揖，揖让。“所与立”，是一起做摈搞接待的同事，一般有三到五人，有上摈、次摈、末摈等。摈主有命，则依次传达。孔子在这里是次摈，右有上摈，左有末摈。他或者向左揖让，传命而出，则以手向左；或者向右揖让，传命而入，则以手向右。
衣前后，襜如也。“襜”，是整齐的样子。这样左右揖让，但只是左手右手在动，而身体依然端正自如，在后面看他，只是衣服前后摆动，整整齐齐。
趋进，翼如也。宾主相见之后，主君引客人进屋。摈相们也要跟进去，两旁侍立。这时，孔子是快步急趋，赶紧跟上，而快步急趋之时，又身形不乱，如鸟舒翼，像一只鸟一样飞进去。
宾退，必复命曰：“宾不顾矣。”客人离开，孔子负责出门送客。道别之后，他一定恭敬地站在那里，目送客人远去，一直到看不见，再回去向国君复命：客人走远了，已经不再回头了。
这段描写得非常生动，把孔子的礼数写得细致周全，就像一组电影里的长镜头。孔子人高马大，穿着朝服，神色庄重，一举一动，一颦一笑，都有规范，夫子的翩翩风度跃然纸上。
在这一章，我们学习到迎送的原则：迎客要快步前趋，能一溜小跑最好，跑得越快，礼数越大。送客要站在那里张望，等对方走远了不再回头，或者车拐了弯看不见了，再转身返回。不要一挥手道别，自己先转身进屋了，对方回头想再道个别，你却已经早就先回了。
这些迎送的礼节貌似熟悉而平常，但这种情景几乎天天都会出现。我们遇到热情懂礼的朋友，总会倍感温暖亲切；遇到人还没离开，门已经关上的情况，心里多数不会舒服。
圣人之所谓道，不离乎日用常行之间。 日常生活中的点滴小事，都体现着自身的礼仪修养。例如，打电话时确认对方的话已经说完，并确认拜拜之后，再挂电话，最好等对方先挂。别你的话讲完了你就挂了，别人可能愣在电话那头了。例如，短信微信，尽量回复。微信对话常常有延迟性，但对话内容告一段落或终止，发起者要有结束语的表达。外在生活方式不断在改变，人际情感关系、礼仪核心精神却基本一致、且还会代代相传。
网友评论